Contents ...
udn網路城邦
《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》-文化沙漠的綠洲?
2014/09/21 22:22
瀏覽1,581
迴響0
推薦0
引用0



香港一直被喻為文化沙漠,雖然是著名國際都會,但社會缺乏文化氣息,本地人不喜歡看書,曾有調查顯示,近六成的受訪港人沒有閱讀習慣,平均每人過去半年閱讀1.7本書。

香港人思維最實際,大學裡最受歡迎的學科,永遠是金融、法律和商業,每天奮鬥的目標,就是努力賺錢,然後買樓、旅行和吃喝玩樂,閱讀嗎?太累太麻煩,書本沒有電視、電視般畫面色彩鮮艷,又沒有豐富震撼的特效聲響,我們辛苦上了五天班加ot,看文件看得頭皮發麻,你還指望我握住一本笨重的書,浪費星期六、日埋頭於一個個枯燥細小的字嗎?於是投身藝術文學的人越少,香港的文化沙漠不斷蔓延。

那麼,到底香港人喜歡看什麼?2012年高登討論區給了我們答案。

網絡作家pizza在2012年於高登網站連載小說—《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》,結果一炮而紅,憑着濃厚的本土氣息、荒誕離奇的情節與及文字上大量的本土語言特色,網上點撃率逾百萬次,粉絲累積數萬,因為大受歡迎更被印刷商睇中出版成書,連香港導演陳果都表示有意拍成電影。

在這股熱潮下,我看了小說,昨日也看了電影。首先,我認為作者在小說中構思確是創新,無論在情節的鋪排,文字的流暢,都覺得很有吸引力,而且故事中作者採用香港實在的路名、地名、屋村的名字,如獅子山隧道、大埔,廣福道、中文大學、旺角等,當然令香港人身同感受,產生歸屬感。書中作者也毫不避諱運用大量本地俗語,對於一向不說而且不看的我,開始時實在難以適應(我想很多一直閱讀「傳統小說」的人也會有同感,所以我已經很小看本地小說,感覺太粗俗),不過相信這也是小說大受香港人熱愛的原因之一。

故事寫主角們坐上一輛旺角開往大埔的紅van,結果全車人卻「穿越」到一個空無一人、己成死城的香港。他們對這突如其來的變故驚慌無措時,卻發現身邊的人開始以不同方式死去,為了破解迷團,他們跟隨神秘電話的拍示,前往大帽山,終於知道他們來到了在經過核爆炸未來的香港,為了回去他們要……。

電影只拍了書本一半的內容,基本與書中的內容相似,不過電影新增了惠英紅—廟街神婆的角色,為了加強詭異感,劇中那四位大學生一出場就死了,死的方式還千奇百怪,一個身體突然燒至只剩骨骼,一個身體突然裂為灰燼,一個身體突破腫脹爆炸,這些死法都與感染核幅射的病症沒有關係,看得我心情郁悶。

導演陳果似乎很喜歡黑色幽默,明明書中的氣氛一直都是驚惊壓抑暴力,導演則加了很多無厘頭和有諷刺政治的對白與情境,如「真係想知香港2018年的待首係點樣」、在逼問捉到面具人時因為聽不懂日本話,而要用google翻譯時他們立即又罵了句,「甘米要用普通話問?」。還有,當他們一大班人在茶餐廳討論神秘電話的原意,而 歐陽偉(油頭毒撚)用高登毒男形式唱歌說出解釋,將原本凝聚的恐怖氛圍一掃而空,看着看着我以為這套是喜劇>_<

相比而言,我較喜歡書的方式,書中的主線和風格一脈相承,起承轉合安排妥當,沒有什麼古靈精怪的對白,一直「黑暗」到底。雖然在後半部作者在巨大壓力下,導致「爛尾」,但從「fact」中,可見作者的構思是很縝密,成功非僥倖。

香港小說市場一直以愛情為主,甚至有本地作家聲稱她們也要生活,所以唯有「投其所好」。以前倪匡以衛斯理系列在香港寫到致富,成為出版社的奇蹟,今日香港會否再創奇蹟,除了靠作者的實力,讀者的支持更重要。

在內地網絡小說早已熱了很久,現今著名的作家,很多都曾經在網上創作,獲得一定讀者群而出書。反觀香港,香港不是沒有網絡,多年前成立的「小說村」、不同的討論區中亦有文學區,不過藉此走紅的網絡作家,卻是小之又小。

《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》是一個很好成功的例子,電影更取得2109萬票房,這可能正反映香港出版市場和文化的轉機,寫作不再是「高高在上」的事,不再由出版社替我們「挑選」,選擇權現在是落在讀者(我們)手中。不過,正如內地網絡小說泛濫,導致很多的「奇文」「奇讀者」,質素備受批評。對於剛「起步」的香港,我還是存在希望。起碼,現實的香港人,不會肓目捧出一個「郭敬明」吧!


發表迴響

會員登入