國民黨廉能委員會昨天正式掛牌運作，但英文名稱卻讓黨主席馬英九傷透腦筋。馬英九日前跟駐外大使陸以正、陳錫蕃與袁健生集思廣益，討論了十多分鐘，才決定以最簡單的「Clean Government Committee」呈現。

為了謹慎起見，馬英九特別在一個外交場合，找陸以正等大使構思廉委會的英文名稱，幾人討論得相當起勁。眾人原本想用「Anti-Corruption」，但這個詞太強烈，且廉委會對象是國民黨縣市，「看起來國民黨執政縣市，好像有多腐敗一樣！」

陳錫蕃提議，用「Clean Government Committee」，簡單明瞭，眾人都表贊成；陸以正建議以「Committee of Clean Government」，比較像英文。但不九馬英九又認為，廉能的「能」字沒被強調到，是不是應該加個「efficiency」？

正當大家七嘴八舌時，馬英九大姐馬以南也加入戰團，反對「clean」，「這聽起來像是洗衣店！」文傳會主委鄭麗文說，洗衣店是「laundry」，不是clean，馬以南則堅持美國有些洗衣店會寫Clean，「不要啦！這個字不好！」

馬以南還是堅持「Anti-Corruption」或「Against-Corruption」，眾人又感受到改名壓力。最後馬英九還是決定維持「Clear Government Committee」原議，簡稱「CGC」。