將軍趙固有一匹心愛的戰馬，名為驌馳，牠能日行千里，夜奔八百，在戰場上駝著主人衝鋒陷陣，立下不少功勞，是名符其實的寶駒。

但不知何故，驌馳卻突然病死。

趙固心中非常難過，適逢郭璞請見，聲稱能夠醫好已死的馬，便趕緊請教郭璞該怎麼辦。

郭璞說：

「請將軍派幾十個精壯敏捷的人，拿著長竹竿向東走三十里，將會看到ㄧ座長滿林木的小山丘，讓這些人用長竿攪打樹林草叢。應該會有一個怪物出現，則ㄧ定要將它活捉回來，不可傷它或讓它逃走。」

於是趙固便派了人按照郭璞的吩咐去做，果然活捉了一隻像猿猴卻又不是猿猴的怪物。眾人小心翼翼的將這怪物送回將軍府中，郭璞就將這怪物帶往驌馳倒臥的馬房處，這怪物遠遠見到倒在地上的馬，便又蹦又跳的奔到馬頭的前方，對著馬的口鼻上吹吸了幾口氣。

只過了ㄧ會兒，倒在地上的驌馳蹬了蹬四蹄就站了起來，長長的嘶鳴了ㄧ聲，便走向食槽處像平常一樣吃著草秣喝著水。

就在眾人驚訝著馬兒復活之時，趙固突然想起那隻怪物，轉頭查看，那怪物不知何時早已不見蹤影了。

趙固更是訝異不已，便準備了ㄧ份豐厚的謝禮答謝郭璞的救馬之恩。

改編自 搜神記　卷三　郭璞（二）

原文：

趙固所乘馬忽死，甚悲惜之，以問郭璞。

 

璞曰：

 

「可遣數十人持竹竿，東行三十里，有山林陵樹，便攪打之。當有一物出，急宜持歸。」

 

於是如言，果得一物，似猿。

 

持歸，入門，見死馬，跳樑走往死馬頭，噓吸其鼻。

 

頃之，馬即能起。奮迅嘶鳴，飲食如常。亦不復見向物。

 

固奇之，厚加資給。

 

 

原文：

《晉書　列傳第四十二　郭璞、葛洪》

惠懷之際，河東先擾。璞筮之，投策而歎曰：

「嗟乎！黔黎將湮於異類，桑梓其翦爲龍荒乎！」

於是潛結姻昵及交遊數十家，欲避地東南。

抵將軍趙固，會固所乘良馬死，固惜之，不接賓客。

璞至，門吏不爲通。璞曰：

「吾能活馬。」

吏驚入白固。

固趨出，曰：

「君能活吾馬乎？」

璞曰：

「得健夫二三十人，皆持長竿，東行三十?，有丘林社廟者，便以竿打拍，當得一物，宜急持歸。得此，馬活矣。」

固如其言，果得一物似猴，持歸。此物見死馬，便噓吸其鼻。頃之馬起，奮迅嘶鳴，食如常，不復見向物。固奇之，厚加資給。

 

搜神後記 卷二 郭璞活馬

趙固常乘一匹赤馬以戰徵，甚所愛重。常系所住齋前，忽腹脹，少時死。

郭璞從北過，因往詣之。門吏云：

「將軍好馬，甚愛惜。今死，甚懊惋。」

璞便語門吏云：

「可入通，道吾能活此馬，則必見我。」 

門吏聞之驚喜，即啟固。固踴躍，令門吏走往迎之。始交寒溫，便問：

「卿能活我馬乎？」 

璞曰：

「我可活爾。」 

固欣喜，即問：

「須何方術？」 

璞云：

「得卿同心健兒二、三十人，皆令持竹竿，於此東行三十里，當有邱陵林樹，狀若社廟。

有此者，便當以竹竿攪擾打拍之。當得一物，便急持歸。

既得此物，馬便活矣。」

於是左右驍勇之士五十人使去。果如璞言，得大叢林，有一物似猴而非，走出。人共逐得，便抱持歸。

此物遙見死馬，便跳梁欲往。璞令放之。此物便自走往馬頭間，噓吸其鼻。良久，馬起，噴奮奔迅，便不見此物。

固厚貲給，璞得過江左。

 

 

《獨異志》．卷上．郭璞活馬

 

東晉大將軍趙固所乘馬暴卒，將軍悲惋臻至，吏不敢通。郭璞造門語曰：

「余能活此馬。」

將軍遽召見。

璞令三十人悉持長竿，東行三十里，遇丘陵社林，即散擊，俄頃擒一獸如猿。

持歸至馬前，獸以鼻吸馬，馬起躍如。

今以獼猴置馬廄，此其義也。