唐朝時，祁縣（今山西省晉中市祁縣）有個村民某甲，因為朝廷（註）徵收糧草，某甲因此推著載運糧草的小車著前往太原府繳納。等到繳完，回家途中已經是傍晚了。有一名身穿白衣的婦人，站在路旁對某甲說：

「我今日從都城來，實在非常疲累，希望能搭一下便車，可以嗎？」

某甲點頭同意，白衣婦人就上了小車坐下。前行還沒有三、四里，車輪發出吱嘎的噪音，某甲就將小車架好，要給車輪軸塗點油。當某甲彎腰伸手要塗油時，忽然看見一條（註）狐尾從車上的縫隙中垂了下來，就在車轅（註）下晃蕩著。某甲隨即抽出腰間的鐮刀揮去，一刀斬斷了那條狐尾，那白衣婦人隨即變化成一隻沒有尾巴的白狐並嚎叫著逃跑了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「輦地」，「輦」，原指以人力推、拉的車，秦、漢後特指君后所乘的車，借指京城。「輦地」，京城之地，即京城。

註：網路版原文此處的「孤尾」應是「狐尾」，據改之。

註：「車轅」，自車身朝前方伸出的兩根直木，可用來駕在牲口上以便拉車，或供人拉車用的把手。此處指後者。

改編自 《宣室志》

原文：

《宣室志》．卷八．祁縣民

唐祁縣有村民，因輦地徵芻粟至太原府。及歸，途中日暮，有一白衣婦人，立路旁謂村民曰：

「妾今日都城而來，困且甚，願寄載車中可乎？」

村民許之，乃升車。行未三四里，因脂轄，忽見一孤（狐）尾在車之隙，中垂於車轅下。村民即以鐮斷之。其婦人化為無尾白狐，鳴嗥而去。