。

。

Vusam之愛情輓歌 

敘明：請君先閱覽寫作背景，文章釋意，方能了解文本。

在最深最深的黑夜裡， 

無所依歸的軀殼，靈魂，獨自憂憂，晃晃，蕩蕩在水門堤防。 

沒有人應該是孤獨的，

我只是貪一點兒愛，希望黑淒人靜，晦暗如墨的夜有人來陪。

年輕面對蒼老的徬徨，

怎麼說配不配呢？喜歡就是配。 

是你輕柔如真似幻的聲音暗夜裡迴盪，

情盛交錯纏繞的銅體多了一絲絲溫暖。 

舊緣該了難了，換滿心哀。

我不是真不愛，只是不知該愛誰。

孤單不是天生，誰叫我是 vusam。 

今生的真愛已走遠，現在唯一的是，

希望自己所愛的人，

他也能夠愛上自己。

╴▁▂▃▄▅▆▇█▉█▇▆▅▄▃▂▁╴ 

寫作背景 

繼民國99年8月17日，愛麗娜，女性，醫療人員，H村某家族的vusam頭目與筆者閒聊後，這中間停頓了一個多月，因為筆者在等待提筆的靈感。 

遲至現在，筆者才感受到愛麗娜為了在個人愛情與家族婚姻取得平衡，從焦慮，到無奈，到放棄，到有就好的情緒轉變？（筆者個人主觀想法）

我點了改編自真實發生在大陸上海的愛情故事，像霧像雨又像風戲劇“讓夢冬眠這首歌送給你（妳）。

 “讓夢冬眠“歌詞，在在說明vusam的真愛只能藏在內心深處。

文章釋意 

晦，音ㄏㄨㄟˋ，隱匿。

暗，音ㄢˋ，通“暗“。 

在這篇文章，我們把“vusam“廣義稱為頭目。

排灣族，魯凱族所謂vusam，翻譯為種子意思，但不能稱為首生（老大）。

所謂“種子“，就是把最好的血統留在本家。

●首生（老大）必然是vusam。

首生（老大）者失去vusam身分有其二：

其一天生殘缺。 

其二自己放棄vusam身分，所以首生（老大）必然是vusam。 

●Vusam不必然是首生（老大）。

非首生（老大）者獲得vusam身分有其二：

其一是因首生（老大）天生殘缺。

其二是首生（老大）放棄vusam身分，所以Vusam不必然是首生（老大）。 

在排灣族，魯凱族真正皇族vusam頭目，是非常負責任，是沒有婚姻自由，所以必須犧牲愛情，其因有古典，現在二種思想。 

古典思想 

一，為改良血統（優生學），使之更優良，接近核心價值。

2，以前Mamaza Ngilan是神的化身，亦或代表神在地上的管理者，所以人們跟Mamaza Ngilan結婚，其目的是希望身上流有神的血，如此就不會被罪惡捆綁而超越善，惡。 

現在思想

一，為家族人員生命財產安全，所以必須以聯婚達到政治結盟。

2，為擴展領土，所以必須以聯婚達到政治結盟。 

資料來源

一，筆者的手稿

2，piuma（平和村）‧mavaliu家，kama.girigiljau的對話紀錄。

三，筆者從幾部電影裡摘錄的對話。 

歌詞：讓夢冬眠

演唱者：孫楠/艾雨

天 不再是昨天 那緣 也不像前緣
雙眼 藏兩句誓言 還未說 就已改變 

線 一人握一半 永遠 消失在夢中的夜晚
一回頭熟悉的容顏再看不見 

今生的愛走遠
來世的痛提前 風和雨說再見
心被霧深陷 

今生的愛走遠
讓來世痛提前 誰丟失了時間
讓夢冬眠 

今生的愛走遠
來世的痛提前 風和雨說再見
心被霧深陷 

今生的愛走遠
讓來世痛提前 誰丟失了時間
讓夢冬眠 誰丟失了時間
讓夢冬眠

。

。

。

。