【爵士小品】傷感的《秋葉》
2007/09/29 03:31
瀏覽2,050
迴響0
推薦15
引用1
這首《秋葉》是1945年的法文歌
("Les feuilles mortes",or "Dead Leaves")。
作曲家是Joseph Kosma,作詞是Jacques Prévert,
1949年由Johnny Mercer填了英文詞。
在大西洋兩岸都是流行歌曲和爵士樂裏的經典歌曲。
1956年的同名電影,即由納京高唱主題曲。
1955年 Roger Williams 彈鋼琴,和他的樂隊合奏的《秋葉》
高据排行榜第一名達四個星期之久。
據説是在美國流行歌曲排行榜唯一得此榮耀的純音樂曲子。
這裡的錄音即是 Roger Williams 1955年的演奏。
歌詞是蠻傷感的,我不忠實地改寫了一小段,
而Roger Williams 的琴鍵聲就像陣陣的秋風
聼著聼著,我的心也被吹落了一地。
我屢屢想起我們做朋友的那段日子
那段日子
陽光似乎格外燦爛
生命也是特別美麗
還有那繽紛的落葉
啊,繽紛的落葉
我怎會忘記
就像秋葉被凜冽的北風吹落一地
我們之間的回憶和思念
也被吹入暗夜中的真空裏
只有你為我唱過的那首歌
餘音依舊蕩漾著…
你可能會有興趣的文章: