連續兩天，跑去新生公園的玫瑰園，

原來只想靜靜地賞花，在花間聽著音樂聞著花香，美美地做幾個深呼吸......

可是忍不住還是拿出相機，拍了一些，

不，其實是欲罷不能，拍到公園處的人來通知要關門了.......

光線不好，技術不行，拍不好理所當然！

不過，請原諒.....I do my best.....

盡力了。

為了彌補不足，恐怕只好搬救兵了........

嗯，那請出俄羅斯大詩人普希金，委屈他當一回救援投手吧！

今天我們，讀一點詩........

這是詩人在流放南方期間，與波蘭美女卡蘿琳娜‧索班斯卡婭相遇，

他應美女之請，在她的紀念冊上留下的小詩“我的名字”~

後來，他們兩人又在聖彼得堡重逢.......

不知他們之間，有沒有擦出什麼愛情火花，真希望有......

否則大詩人這輩子實在是太可憐了！

關於普希金的故事，曾在“俄羅斯之旅”中寫過一篇“普希金為情葬送一生”，

歡迎參考閱讀並請多多指教：

http://blog.udn.com/lillianyi/77244398

普希金這首“我的名字”的小詩，全文如下：

我的名字對你有什麼意義呢？

它會死去，像海浪拍打堤岸，發出的憂鬱的汨汨濤聲，

像夜晚森林中幽幽的回響。

在這留作紀念的冊頁上，它會留下無聲的痕跡，

就像用難以辨認的文字，刻在墓碑上的潦草字體。

能有什麼意義呢？

在奔波和煩擾中你早已把它忘記，

它不會給你的心，帶來什麼清晰的溫柔的回憶。

但是，在你感到悲傷、孤獨的日子，

請你輕輕的念一念我的名字，

並且記住，“有人在思念我......”

在這個世界上，“我活在一個人的心中。”

下面一首詩，是我們的大詩人紀弦寫的~“你的名字”，

這首詩一般的解讀，認為它是一首很有新意的給愛人的情詩，

可是若對應普希金寫的“我的名字”，

有沒有可能是，有意無意的對大師普希金的回應與致敬？

我不知道，因為沒有進一步的查考，不能亂猜。

不過，相對普希金的“我的名字”，

紀弦的“你的名字”也是一首值得閱讀，意境深邃的美麗詩歌。

全文如下：

用了世界上最輕最輕的聲音，

輕輕地喚你的名字每夜每夜。

寫你的名字。

畫你的名字。

而夢見的是你的發光的名字。

如日，如星，你的名字。

如燈，如鑽石，你的名字。

如繽紛的火花，如閃電，你的名字。

如原始森林的燃燒，你的名字。

刻你的名字！

刻你的名字在樹上。

刻你的名字在不凋的生命樹上。

當這植物長成參天古木時，

啊啊，多好，多好，

你的名字也大起來。

大起來了，你的名字。

亮起來了，你的名字。

于是，輕輕輕輕輕輕地呼喚你的名字。

今天這樣讀詩，感覺真好.......希望大家也喜歡！

謝謝分享。