－及、取、娶

說了好幾個說文中「又」部的字，但有一個根本的疑問卻沒解決。

我們回顧一下：

• 又：手也。象形。【說】

• 𠂇：𠂇手也。象形。【說】

為什麼許慎不說：「又：又手也」，還把「𠂇」放在又部？還有，現在「又聾又啞」中「又」的含意，又是怎麼來的呢？

關於這點，段玉裁在「又」下是這麼解釋的：「此即今之右字。不言『又手』者，本兼𠂇又，而言𠂇以別之。而又專謂右，猶有古文尚書而後有今文尚書之名【1】、有後漢書而後有前漢書之名、有下曲禮而後有上曲禮之名也。又作右，而又為更然之詞。穀梁傳曰：『又，有繼之辭也。』」【段】

段注的這段話意思是說：又就是今天的右字。未說明是「又手」，是因為本來「又」是手的通稱，兼有𠂇和又的意思，所以只在「𠂇」條下說「𠂇手」以為區別。「又」之專指「右」，就好像有了古文尚書才把原稱尚書的改稱為今文尚書、有了後漢書才把原稱漢書的改稱為前漢書、有了下曲禮後才把原稱為曲禮的改稱為上曲禮。「又」作「右」，也作為「更」（如「更上層樓」）的用詞。穀梁傳中就說到：「又，有繼之辭也。」

如此，我們便能理解為什麼「又」不稱「又手」，而「𠂇」又放在「又」部了。

接著我們再介紹一個筆畫甚少，又常用的「又」部的字：

• 【2】及：逮也。从又、人【3】。【說】

「及」便是右手抓住了一個人，就是逮到了、趕上了的意思！多麼生動的象形字啊！及格、及第、來得及、來不及中的及，都是這個意義。

再介紹一個「又」部的字，我們就不在「又」部裡逗留了。

• 取：捕取也。从又、耳。《周禮》：「獲者取左耳。」【說】

先秦時，軍功的大小，是依照殺敵及俘虜的多寡來計算的。但在戰場上，總不能扛著敵人的屍體、趕著已成俘虜的敵人打仗，所以便割下敵人的左耳，作為記錄。每個人只有一隻左耳，絕不至於重覆計算了。而且耳朵體積不大、重量又輕，十分方便攜帶。再者，俘虜不會因為少了隻左耳，而影響成為奴隸後的工作能力。真虧了古人想出了這麼個「多全」其美的法子！右手抓著耳朵遂成了「取」。

說到這兒，就難免讓人聯想到另一個「娶」：

• 娶：取婦也。从女、取聲。【說】

根據「取」字的解釋，這莫非便是「擄個姑娘來當媳婦」？

---

註解

【說】漢‧許慎：《說文解字》
【段】漢‧許慎撰、清‧段玉裁注：新添古音說文解字注。洪葉文化，台北市（1999）

1. 今文尚書之問市，先於古文尚書。
2. 文中所用之小篆圖檔出自『《說文解字》全文檢索測試版』。
3. 說文解字中的「從某、某聲」的意思可見於百度知道。

---