天寒水鳥自相依， A swarm of waterbirds nestled on a chilly day,

十百為群戲落暉。 enjoying the setting sun, group by group.

過盡行人都不起， Ignoring the passers-by, they stay put.

忽聞水響一齊飛。 Suddenly, a blasting sound made them all jump up.