花光濃爛柳輕明， In this brightly vernal moment of efflorescence,

酌酒花前送我行。 a farewell party for me to depart.

我亦且如常日醉， I hope I can intoxicate myself wholeheartedly.

莫教弦管作離聲。 Please do not play those send-off melodies.

PS Mr. Ouyang was transferred from Chu, where he had written the famous 試譯 歐陽修"醉翁亭記" - kkuo0810的部落格 - udn部落格