親愛的老師
2013/01/16 22:12
瀏覽185
迴響0
推薦3
引用0
今天是泰國的老師節，所以翻譯了下面的廣告影片，祝福全天下的老師和教官。
頌約老師，是公家機關的退休員工。
我仍記得第一次上課時老師說，
其實真的不想當老師，但是當上教職，後來就沒有想過要辭職。
老師常常教導我們，不管做任何事情，必須從基礎打起，一個人的成長就如同一株樹木，我們要如何栽培它，要讓它墮落低下，或是生長茁壯，當時沒有人明白老師的話。
老師嘲諷自己，當一個技校老師要在三個地方工作，學校、警局還有醫院。(泰音:龍連、龍趴和龍批芽幫)
老師...老師...阿倫死了....泣...
每一次回想老師的教誨，讓我感覺到老師依然在一旁呵護我們成長，快樂的茁壯。
技校學生在公車上械鬥，老師受到波及回家死亡，學生得訊在老失火化後，把骨灰灑在湄南河(這是泰國的傳統)。
歌:"老師是先知教導我們知識，修養身心，明白是非，
在為老師禱告之前，要先頌讚老師偉大的人格，
保佑老師在天上永遠的祝福與快樂"。
我們老師，永遠沒有退休。
這部廣告影片會受到重視，主要是因為泰南回教徒激進派一直不斷的動亂，為了從泰國領土獨立，過去殺軍人，屠僧侶，市區放炸彈，燒學校，最近又連續殺害老師，至今已經有157名老師因此喪生，影片中提及技校學生的械鬥，也是當前泰國教育界的一大問題。
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
