夾竹桃，是一種有毒的植物。白色夾竹桃指的白色是頂生的聚繖花序。
白色的花序像個風姿綽約的美女，純潔美麗.但卻是有毒.而且是狠毒的   

很多很多年前因為影片上市，那海報上的白色霓裳般美女們並排而列.感覺上就是部精采可期的電影。可惜台灣沒有引進授權，只得先看書一解好奇之心。
由Janet Fitch首部發行的著作在當年封面與今不同，出版商不同.譯者也不相同。

這次在圖書館又見芳蹤，正巧可以借回家再看一遍。再看一遍，經常會因為人事物的變遷而有另一番見解與感動，因此可證明反覆閱讀絕對不是件傻事 

新版書頁上破題著：我的母親是跛了一隻腳的美女，而我就是那隻跛腳。

作者敍述母親製作白色夾竹桃汁液，用了以下的辭彙(轉載自書中第51頁)：
『當晚她在廚房裡烹煮，煮的東西奇怪得難以形容。她將夾竹桃泡在沸水中，還加入一截會開出白色喇叭花的藤蔓根部。白花散發著光澤，像一張張開心的臉。她將在月色下從鄰居籬芭處採集來的植物泡進去，再加上小朵的心型花。然後慢慢熬煮，整間廚房聞起來像是新鮮與腐敗樹葉交雜的味道。那晚她丟了好幾磅那種溼淋淋.翠綠色的東西到別人的垃圾桶裡，她不再與我交談。她坐在屋頂上，與月亮說話。』

一個如同吟詩般滲著血液的語彙，就是全本書中常用的矛盾與隱喻的內容。
閱讀者被壓迫著.被凌遲著與女主角雅絲卓共同走過那些佈滿荊棘.坎坷險阻，卻又不得不繼續走下去的灰暗日子。張著澄澈的眼睛鳥瞰命運的茫然。

『Love humiliates you . Hatred cradles you.』白色夾竹桃之一的英格利這樣說。


 　

當年四處找尋的電影影片由身為影片出租業者的 jane來說，不是件困難的事。
由英國導演 Peter Kosminsky執導的電影版<白色夾竹桃>(White Oleander)在力道上沒有原著那樣的殘忍，由知名演員演出的精采程度更讓故事加分不少。



那些優雅著如白色夾竹桃一樣純潔又殘酷的女人們哪！  

被迫著如同籐蔓一般不得不隨著環境掙扎存活著的女主角雅絲卓由清新可人的艾莉森羅曼(Alison Lohman)主演；那聰慧美麗的媽媽由蜜雪兒菲佛(Michelle Pfeiffer)演出簡直不做第二人想；也努力想成為愛心寄養媽媽卻終究只能張牙舞爪的絲塔由羅蘋懷特潘(Robin Wright Penn)演出；還有那張著無辜眼睛的.可遇不可求的好心寄養媽媽由當年尚未成名的瑞妮齊薇格(Renee Zellweger)演出。

別問我去哪兒找這部2002年發行的影片DVD。
留意觀察我們身邊的世界就可以發現更多白色夾竹桃的故事了