這些日子常到信義誠品，多半是閒閒地吹冷氣逛書店，偶爾是為餵飽小貓肚子裡的飢餓書蟲。

誠品。20多年前，海外友人來台灣，大貓最喜歡帶逛誠品；沒幾年，多數的友人一來台，不等我開口，第一句話總是：「我要找時間逛誠品！」

誠品和台北人的記憶與驕傲緊緊相連。

最近，大貓發現誠品新功效。

要從「姊姊的守護者」這本書說起。

電影熱映，小說又成話題。

小貓和大貓的案頭各自有一本《My Sister's Keeper》 (姊姊的守護者)，Jodi Picoult (作者/茱迪‧皮考特)，所不同的是，小貓讀英文、大貓讀中文。

記得是大貓先看中文版，看到廢寢忘食，很想找原文來瞧瞧；後來專程到PAGE ONE找到英文版《My Sister's Keeper 》推薦給小貓，果然，小貓也愛。

那段時間，大貓小貓經常討論劇情，一個為什麼來、一個為什麼去，小貓有他的觀點，我有我的看法...。茱迪‧皮考特的《換心》，也成了小貓的收藏。

最近電影熱映，沉寂一段時間的對話又再出現：「如果你是安娜，妳會怎麼做？」

陸續好幾本書，都是小貓讀英文版，大貓讀中文版。包括達文西密碼、天使與魔鬼、追風箏的孩子、燦爛千陽、偷書賊等...

大貓在這樣方式中找到許多樂趣，尤其是親子共讀的樂趣。有些特殊的背景，例如《燦爛千陽》，大貓要跟小貓解釋阿富汗戰爭與微妙的女性情誼；小貓則很樂於分享她所熱愛的知識，例如《姊姊的守護者》裡關於移植手術種種。

大貓戲稱，這是貓家的「中英對照」。

回頭說誠品。

往常，大貓會在任何一家書店隨手抓本中文版結帳，但是，等要找英文版的時候，總不免要博客來翻翻(壞處是只看得到書封，看不到字體大小等對閱讀者很重要的元素)，或到PAGE ONE直接問櫃台。

在誠品就方便多了。

新書上架，它直接將中英文版陳列在一起，甚至同作者的前後作品，它也以專題方式陳列。

夠貼心吧！不需拿著中文找英文，或麻煩櫃台查電腦看中文版放在哪裡，可以和小貓站在同一陳列架前看新書，這對有中英對照需求的大貓來說，簡直是...恩物！

昨天又用同樣方式買下「風之影」，結帳時櫃台興奮的說：作者的第二本書也出來了！

對對對，大貓小貓的下一個目標，要來看Carlos Ruiz Zafon 的《天使遊戲》。