各位網友

讀到陳編劇對於自身的「水鄉」劇本，在頒獎典禮上，遭受到其他編劇人的質疑時，他公開表示：〈詳見於本貼末〉

內容主要是八田與一與妻子外代樹，在台灣共同生活的30年點滴以及兩人的心路歷程，「絕對符合史實」。

然而，拙文已經明白指出，其中絕對不可能符合史實的部分──因為史實中的嘉南大圳是一個極為失敗的工程‧‧‧

在拙文「日本人應該向我台灣人認罪」〈之三〉〈之四〉中，明白可見──如果您有興趣，還可看

拙文──

「理性中間選民，泛論今日選局並展望未來‧‧‧〈增貼當年報導原件〉」

http://blog.udn.com/h1234567am/4602418

其中附有該工程當年之一大失敗──完工半年而已，三點五級的地震就把烏山頭的堰堤震崩了幾處‧‧‧當年總督府官報，「台灣日日新報」的刊載。

泥土敬白,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

陳朝松：相同題材 不同版本
記者錢震宇台北17日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊
January 17, 2011 06:00 AM

「水鄉與水色嘉南完全不同，」獲新聞局電視劇本創作獎第一名的「水鄉」原作者陳朝松16日表示，兩者沒有重複，客家台播出的「水色嘉南」編劇也不是他，沒有所謂的抄襲問題。

對於被投訴獲獎不公，陳朝松覺得可笑，他強調，同一種劇本，可以有不同版本；「水色嘉南」是他提的企畫案，但編劇不是他，外界質疑並非事實，他的作品可受檢驗。


筆名陳去非的陳朝松說，「水鄉」劇本最早是他在華視提出的，當時因經費不足等原因沒有拍成；後來他提出「水色嘉南」企畫案，但被當時的編劇剽竊，還以政治因素把他踢出製作團隊，最後拍成20集電視劇，版權被客家台以低價買走。


他說，「水色嘉南」拍得「離離落落」，不僅八成內容都是虛構的，沒有參照史實，劇情荒謬；上映後更遭觀眾批評，還被日本人批評「支離破碎、不知所云」，評價極差。


陳朝松說，就是因為「水色嘉南」劇情離譜，日本八田與一友好會的中川先生還特地找他到日本，考察八田與一的第一手資料，並委託他重新編寫符合事實的電視劇本，也就是這次得獎的「水鄉」劇本。


他透露，「水鄉」劇本已被台南市長賴清德相中，有意資助拍成電影版，並找來導演李安執導，預計明年開拍，相關計畫正在接洽；內容主要是八田與一與妻子外代樹，在台灣共同生活的30年點滴以及兩人的心路歷程，「絕對符合史實」。