Contents ...
udn網路城邦
「千X百Y」的詞知多少?
2011/06/22 12:24
瀏覽5,860
迴響1
推薦41
引用0

  幾天前,聯合報的繽紛版有一篇文章,裡面介紹六組「千X」和「百Y」的詞,要讀者連連看。經過查詢《成語典》和《重編國語辭典修訂本》兩個網路辭典,發現由「千X百Y」組成的詞,不只該文所介紹的六個,而是還有更多,在此介紹如下。

() 《成語典》和《重編國語辭典修訂本》皆具有的,有典源的成語:

(1) 千方百計:詞義是費盡心機,想盡一切辦法、計謀,亦作「百計千方」、「千方萬計」。方:當名詞用,字義是法子、辦法,例如「千方百計」。計:當名詞用,字義是策略、方法。

(2) 千頭百緒:詞義是形容事情的頭緒紛亂繁雜,難以處理,義同「千頭萬緒」。  頭緒:詞義一是端緒、線索;詞義二是條理,事物的先後次序;詞義三是比喻意緒、心緒。

() 《成語典》才有的:

(1) 千籌百計:詞義可參考「千方百計」。籌:當名詞用,詞義是計策、計謀。 

(2) 千謀百計:詞義可參考「千方百計」。謀:當名詞用,詞義是計策、策略。 無「謀計」一詞,但有「計謀」一詞,詞義是策略謀畫。

(3) 千思百計:詞義可參考「千方百計」。思:當名詞用,字義是想法、意念。

() 《重編國語辭典修訂本》具有的,在《成語典》當成附錄:

(1) 千了百當:詞義是一切都十分妥當,亦作「百了千當」。了當:詞義是完結、妥當。

(2) 千孔百瘡:詞義是形容損壞極大,殘破不堪,亦作「百孔千瘡」。孔:當名詞用,字義是窟窿、洞穴,例如「千瘡百孔」。瘡:當名詞用,字義是創傷、外傷。

(3) 千迴百折:詞義是形容過程反覆曲折、縈迴不斷,亦作「千迴百轉」。迴:當形容詞用,字義是曲折。折:當名詞用,字義是量詞,當成計算折疊次數的單位。

(4) 千迴百轉:詞義是形容反覆曲折,迴旋不斷,亦作「千迴百折」。迴轉:詞義是回心轉意,亦作「回轉」。

(5) 千嬌百媚:詞義是形容美好的容貌和體態,亦作「百媚千嬌」、「千嬌百態」。嬌媚:詞義一是嬌豔嫵媚;詞義二是向人撒嬌獻媚。

(6) 千嬌百態:詞義是形容美好的容貌和體態,亦作「百媚千嬌」、「千嬌百媚」。 嬌態:詞義是柔媚的姿態。

(7) 千奇百怪:詞義是形容事物或現象的奇特怪異。奇怪:詞義一是稀奇罕見,異於常態;詞義二是出乎意料、覺得奇異;詞義三是驚訝之詞。

(8) 千辛百苦:詞義是形容十分艱難辛苦,亦作「千辛萬苦」、「萬苦千辛」。 辛苦:詞義一是身心勞累困苦;詞義二是請人作事的客氣話;詞義三是見面時慰問的話。

(9) 千錘百鍊:詞義一是鐵經鍛鍊而成鋼的過程;詞義二是比喻文章多次潤飾,人生歷經磨鍊。錘鍊:詞義一是冶金;詞義二是磨煉;錘鍊或作「錘煉」。 

(10) 千瘡百孔:詞義是形容損壞極大,殘缺不全,亦作「百孔千瘡」。

(11) 千依百順:詞義是形容凡事順從,亦作「千依萬順」。依順:詞義是順從。

() 《重編國語辭典修訂本》才有的:

(1) 千挑百選:詞義一是百般挑選;詞義二是形容挑選極為仔細。挑選:詞義是選擇。

(2) 千鬼百怪:詞義是比喻鬼怪的主意、行為層出不窮。鬼怪:詞義一是鬼和怪物;詞義二是比喻小人或邪惡的勢力。

  由「千X百Y」組成的詞,其中的「XY」可以是一個有意義的詞;如果不是,則「X」和「Y」只能各自解釋,但是在搭配量詞「千」和「百」之後,組合成的四字詞,卻變成有意義的詞了。中文有「千X百Y」的詞,當然也有「百X千Y」的詞,日後會為讀者介紹。

有誰推薦more
全站分類:知識學習 語言
自訂分類:國語文園地

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(1) :
1樓. 何小靜
2011/06/23 09:57
好有學問
謝謝分享囉~
歡迎何小靜格友回應,很高興您喜歡此文,謝謝您的稱讚。 王國良(阿國)2011/06/23 11:26回覆