在撰寫前一篇文章《認識國內11座很有特色的橋梁》時，參考的報紙是寫「橋梁」一詞。本來以為「梁」字是簡體字，之後連結到國立中央大學的「橋梁工程研究中心」去看，發現也是寫成「梁」字；最後去查看《重編國語辭典修訂本》，才知「梁」字是正體字，而「樑」字卻是異體字。

  筆者曾撰貼《《重編國語辭典修訂本》網站裡無法查異體字》，探討教育部的《重編國語辭典修訂本》網站無法查閱異體字，沒想到如今卻可查到「樑」字是異體字，這也是到目前為止，筆者在該網站只能查到的一個異體字，真是很難得。接下來，本文擬探討「樑」字與「梁」字。

樑，組字部件是「木氵刃丶木」，念成ㄌㄧㄤˊ，是「梁」的異體字。

梁，組字部件是「氵刃丶木」，念成ㄌㄧㄤˊ，當名詞用，字義一是橋，例如：「橋梁」；字義二是架在柱上，用來支撐屋頂的橫木，例如：「橫梁」、「棟梁」、「餘音繞梁」；字義三是物體隆起的部分，例如：「脊梁」、「鼻梁」、「山梁」；字義四是朝代名，例如東晉時南朝的「梁」、唐朝時五代的「梁」(即「後梁」)；字義五是姓氏，例如「梁啟超」。

橋樑，查無此詞。

橋梁，詞義一是架在河面上，以便利兩岸交通的建築物；詞義二是比喻能作為溝通聯繫的人或事物。

到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「所有中文網頁」，右邊是點選「台灣的網頁」。若查詢”橋樑”得133萬╱101萬，若查詢”橋梁”得103萬╱55萬。由查得的結果得知，在台灣，以使用”橋樑”一詞居多，資料量比”橋梁”多了將近1倍；在全球，也是以”橋樑”一詞居多，大約多了近3成。另外，筆者也在猜想，中國大陸是否不使用「橋樑」或「橋梁」一詞，而是直接用「橋」這個字呢？

「梁」字的異體字有多少個呢？經查共有16個，包括「梁」字的8種不同寫法，加上從木字旁的「樑」字和從車字旁的(車梁)字，再加上3個上「浦」下「巾」的寫法，最後3個是同時含「氵」部件和「木」部件的字。

  本來以為「橋梁」的「梁」字是簡體字，沒想到大家習慣用的「樑」字才是異體字，「梁」字是如假包換的正體字。不知如今中小學的教材是寫「橋梁」呢？還是繼續寫「橋樑」呢？

[參考資料]

教育部《重編國語辭典修訂本》網站http://dict.revised2.moe.edu.tw/ 

[相關閱讀]

  觀看橋梁圖片