最近我看到一篇文章，裡面有「作踐」一詞，心想過去有時候也會看到「作賤」一詞，到底「作踐」與「作賤」這兩個詞，是否相同呢？應寫那一個呢？請看本文之解說。

  踐，念成ㄐㄧㄢˋ，當動詞用，字義一是用腳踩踏；字義二是登或升；字義三是實行或履行；字義四是遵循或依循。作踐，詞義是糟蹋或摧殘。

賤，念成ㄐㄧㄢˋ，當形容詞用，字義一是價格低廉；字義二是地位卑下的；字義三是輕佻不自重；字義四是謙稱自己的。當動詞用，字義一是輕視或看不起；字義二是厭惡。當名詞用，字義一是地位低下；字義二是姓氏。作賤，辭典上並無此用詞。

到谷歌網路做關鍵字搜尋，”／”的左邊是點選「網路」，右邊是點選「台灣的網頁」，所得到的資料筆數如下：「作踐」是9.9萬／4.1萬，「作賤」是11.3萬／1.5萬。資料顯示，在台灣，使用「作踐」一詞比「作賤」多，前者是後者的2.7倍；在全球，使用「作賤」一詞比「作踐」稍多，前者是後者的1.1倍。

接著再做關鍵字搜尋，所得到的資料筆數如下：「自我作踐」是4.7萬／0.3萬，「自我作賤」是17.4萬／2萬。資料顯示，在台灣，使用「自我作賤」一詞比「自我作踐」多出甚多，前者是後者的6.6倍；在全球，使用「自我作賤」一詞也比「自我作踐」多，前者是後者的3.7倍。

最後再做關鍵字搜尋，所得到的資料筆數如下：「作踐自己」是16.3萬／0.5萬，「作賤自己」是184萬／28.7萬。資料顯示，在台灣，使用「作賤自己」一詞比「作踐自己」多出甚多，前者是後者的57.4倍；在全球，使用「作賤自己」一詞也比「作踐自己」多出甚多，前者是後者的11.2倍。

由以上的分析可知，在台灣，「作踐」一詞資料量勝過「作賤」，可是「自我作踐」和「作踐自己」這兩個詞，資料量皆遠遠輸給「自我作賤」和「作賤自己」。至於在全球，「作踐」一詞資料量和「作賤」一詞相去不遠，可是「自我作踐」和「作踐自己」這兩個詞，資料量皆遠遠輸給「自我作賤」和「作賤自己」。

  《國語辭典》裡面只有「作踐」一詞，沒有「作賤」一詞，不知是否其它辭典有「作賤」一詞？還是後來教科書已改成有「作賤」這種用詞？否則為何大家都在使用「自我作賤」和「作賤自己」這兩個詞，而讓正確用法的「自我作踐」和「作踐自己」這兩個詞，變得較少人使用呢？