前幾天在報紙上看到一則新聞，是美國營收排名前十大的企業。這些公司當中， 有的大家都很熟悉，例如Wal-Mart、Exxon、HP、AT&T和Ford等；有的大家比較陌生，例如Conoco Phillips等。

本文所列的中英文名稱是根劇該則報導，冒號之後的資料是筆者所加註的，如下所示：

(1) 沃爾瑪，Wal-Mart：英文全名是Wal-Mart Stores, Inc.，Stores意指商店或百貨公司，百貨公司也可寫成Department store，沃爾瑪是一家世界性的零售連鎖企業，以營業額計算，為全球最大的公司，商標將Wal-Mart寫成Walmart，網址是http://www.walmart.com/ 或http://walmartstores.com/。

(2) 埃克森美孚，Exxon Mobil：英文全名是Exxon Mobil Corporation，埃克森美孚是世界上總市值最大的股票公開上市的石油公司，其前身分別為艾克森公司(Exxon)和美孚公司(Mobil)，於1999年合併重組，網址是http://www.exxonmobil.com/corporate/。 

(3) 雪弗(ㄈㄨˊ)龍，Chevron：英文全名是Chevron Corporation，中文也可寫成雪佛龍，是世界最大的全球能源公司之一，總部位於美國加州，其業務範圍包含石油及天然氣工業等，網址是http://www.chevron.com/。

(4) 奇異，GE：英文全名是General Electric Company，中文可寫成通用電氣，General意指一般通用的，Electric意指電的或電氣設備，Electric也等同Electronic，意指電子的，奇異是世界上最大的提供技術和服務業務的跨國公司，是全球擁有市場資產第二多的公司，網址是http://www.ge.com/。

(5) 美國銀行，BoA：英文全名是Bank of America，以資產計算，是美國第一大的商業銀行，在2006年，根據富比世(Forbes)的排名，是世界第三大公司，網址是https://www.bankofamerica.com/index.jsp。

(6) 康菲，Conoco Phillips：英文全名是Conoco Phillips Company，是一家國際能源公司，總部設在美國德克薩斯州，是世界上第5大私營能源企業，也是六大世界超級石油企業之一，康菲在2002年由康納公司(Conoco)和菲利普斯公司(Phillips)合併成立的，網址是http://www.conocophillips.com/EN/Pages/index.aspx。

(7) AT&T：英文全名是American Telephone and Telegraph，AT&T的中譯是美國電話電報公司，AT&T曾長期壟斷美國長途和本地電話市場，在近20年中，曾經過多次的分拆和重組，AT&T目前是美國最大的本地和長途電話公司，總部位於德克薩斯州，網址是http://www.att.com/。

(8) 福特，Ford：英文全名是Ford Motor Company，Motor意指馬達、發動機或汽車(Motorcar)等，福特是一間生產汽車的跨國企業，總部位於美國密西根州，由亨利福特(Henry Ford)所創立，在20世紀，福特、通用與克萊斯勒是美國三大汽車生產廠商，網址是http://www.ford.com/。

(9) 摩根大通，JPMorgan Chase：英文全名是JPMorgan Chase & Company，總部位於美國紐約市，規模僅次於美國銀行(Bank of America)，摩根大通於2000年由大通曼哈頓銀行(Chase Manhattan)及J.P.摩根公司(JPMorgan)合併而成，J.P.是John Pierpont的縮寫，他是已故的美國富豪及慈善家，網址是http://www.jpmorganchase.com/corporate/Home/home.htm。

(10) 惠普，HP：英文全名是Hewlett-Packard Development Company,L.P.，中文全名是惠普研發有限合夥公司，創辦人是休利特(Hewlett)和帕卡德(Packard)兩位，Development意指發展或研發，L.P.的全名是Limited partnership，意指有限責任的合夥，HP總部位於美國加州，是一間全球性的資訊科技公司，競爭對手有IBM、Dell和台灣的宏碁(Acer)，該公司專注於印表機、數位影像、計算機(即電腦)與資訊服務等業務，網址是http://welcome.hp.com/country/usa 或http://welcome.hp.com/country/tw/zh/cs/home.html。

  現在的學生常被笑稱缺乏國際觀，可能是課業壓力太重，故無暇兼顧，但是能增加國際觀，是大有益處的。想增加國際觀，想擴展國際視野，就應該多讀英文報紙，或多讀中文報紙上的國際新聞。看完本文的介紹，相信您對這十家公司，會有進一步的認識。

[相關閱讀]

一些常用的英文簡稱