筷子和襪子,都是成雙在使用,如果我們想說出以「一」開頭的單件與成雙的筷子與襪子,其計量單位各為何呢?這和漢字的字義有關,因此本文擬探討這些用於計量的漢字,然後再到谷歌網站去做求證。
隻,組字部件是「隹又」,念成ㄓ,字義一是指單獨一個,例如形單影隻;字義二是動物的計算量詞,例如三隻小貓;字義三是稱成雙物品的單件,例如他的一隻鞋子已經磨損了;字義四是獨到的,例如獨具隻眼,意指有獨到的見解與看法。
支,組字部件是「支」或「十又」,念成ㄓ,字義一是付出,例如支薪、支付;字義二是堪、承受,例如樂不可支;字義三是維持,例如支撐、支持;字義四是領取,例如支領;字義五是姓氏;字義六是分散、無條理,例如支離破碎;字義七是分出來的,例如支部、 支店。
枝,組字部件是「木支」或「木十又」,念成ㄓ,字義一是樹木岐生的杈椏,例如樹枝;字義二是計算單位,例如一枝鉛筆。念成ㄑㄧˊ,字義是大姆指旁生的多出的小指,例如枝指。
根,組字部件是「木艮」,念成ㄍㄣ,字義一是植物最下面向土中伸展的部位,例如樹根;字義二是事物發生的本源,例如禍根;字義三是代數方程式內的未知數;字義四是物體的基部,例如牆根;字義五是單位名稱,例如一根木棍;字義六是追究、推究,例如根究。
只,組字部件是「口八」,念成ㄓˇ,字義是僅有,例如只有。念成ㄓ,是隻字的簡寫。在微軟Office的Word之下,將隻字轉成簡體字即為只字。
雙,組字部件是「隹隹又」,念成ㄕㄨㄤ,字義一是配對的,例如一雙手套;字義二是姓氏。
双,組字部件是「又又」,念成ㄕㄨㄤ,是雙字的簡體字。在微軟Office的Word之下,將雙字轉成簡體字即為双字
接著到谷歌網站的「台灣的網頁」做查詢,查得筆數如下:"一隻筷子"得5,300,"一只筷子"得608,"一根筷子"得3,390,"一枝筷子"得1,410,"一支筷子"得9,070,"一隻襪子"得27,000,"一只襪子"得1,080,"一支襪子"得13,800,"一雙筷子"得670,000,"一双筷子"得234,"一雙襪子"得384,000,"一双襪子"得76。
由谷歌的查詢得知,單件的計量單位:筷子是一隻、一只、一根、一枝或一支,襪子是一隻、一只或一支,單件的筷子比襪子的計量單位多出了一根和一枝,在用量方面,筷子以一支、一隻和一根居多,襪子以一隻和一支居多。至於成雙的計量單位:筷子是一雙或一双,襪子也是一雙或一双,成雙的筷子與襪子的計量單位相同,但國人都寫成一雙,很少寫成簡體字的一双。
「隹」是短尾鳥,只含一隻隹的組成「隻」字,含有兩隻隹的組成「雙」字,兩字皆是計量單位,而「双」字是「雙」字的簡體字。「支」字可當成計量單位,加上木字旁的「枝」字,一樣可當成計量單位。「隻」、「雙」、「双」、「支」、「枝」等五個漢字有一個共同的特徵,那就是皆含有部件「又」。「隻」、「只」、「支」、「枝」等四個漢字也有一個共同的特徵,那就是注音皆是「ㄓ」,只是「只」字的聲符和其它三字不同而已。
[相關閱讀]