「茄冬樹」一詞讓注音輸入法既注錯音又寫錯字
2018/11/04 21:55
瀏覽15,263
迴響2
推薦31
引用0
目前的注音輸入法變得很好用，雖然有時候它會寫錯字或注錯音。但沒想到的是，有一個詞竟然讓它同時發生這兩種情形。
《國語辭典》設有「茄冬」詞條，在「紅茄苳」和「鹽生植物」兩詞條，有用到茄苳一詞。至於《閩南語辭典》，則設有「茄苳」詞條。茄冬一詞，若寫成茄苳亦可，故茄冬樹一詞，也可寫成茄苳樹。
針對「茄冬」與「茄冬樹」，在注音輸入法輸入不同的注音，會出現不同的結果，列出如下：
(1) 輸入ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ
系統出現佳冬，雖然不出現同音的茄冬或茄苳，但卻是正確的。
(2) 輸入ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ
系統出現嘉苳樹，正確應出現茄冬樹或茄苳樹。
(3) 輸入ㄑㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ
系統出現茄苳，選字雖然正確，但正確的注音應是ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ。
(4) 輸入ㄑㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ
系統出現茄冬樹，選字雖然正確，但正確的注音應是ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ。
想打出一個詞，以讓注音輸入法既注錯音又寫錯字，還真是不容易遇見。但本文所介紹的「茄冬」或「茄冬樹」一詞，就真的發現有這種情形發生。
[參考資料]
(1) 教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)
(2) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
[相關閱讀]
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（2） ：
2樓. 旭日初昇2018/11/05 14:55茄冬不產嘉苳樹---，
果如阿國師所言，若非您的大作指正，
很多人還真會被誤導呢!!!
歡迎旭日初昇格友回應，在注音輸入法輸入茄冬樹的音，卻出來不正確的嘉苳樹；用錯誤的音才能輸入正確的茄冬樹，真的好奇怪。 王國良(阿國) 於 2018/11/06 16:37回覆
1樓. 華碩2018/11/05 11:14所以手機的手寫輸入還蠻好用的歡迎華碩格友回應，手寫輸入有它好用之處，而新的注音輸入法已取代舊注音輸入法，打字已不用再一一選字。打完之後，只要改一改錯別字，阿國覺得比起舊注音輸入法，真的還蠻好用的。 王國良(阿國) 於 2018/11/06 16:45回覆
