最近在使用《國語辭典簡編本》時，發現裡面有圖片貼錯了，將胡瓜誤貼成瓠瓜。胡瓜和瓠瓜差異極大，為何會誤貼呢？

　　　　　　　圖片說明：辭典將胡瓜誤貼成瓠瓜的圖片

  根據該辭典的解釋，胡瓜詞條的釋義如下：

  胡瓜 ，注音是ㄏㄨˊ　ㄍㄨㄚ。植物名。葫蘆科胡瓜屬，一年生蔓性草本。葉互生，莖葉都生茸毛。莖通常呈四角形，粗而有卷鬚，能攀緣。雌雄同株，夏日開黃色花。瓠果通常呈綠色，為長形或卵形，表面有小刺，大小隨品種而異。種子暗白色，粒數多，呈縱向排列，大小及形狀與甜瓜的種子相似。果肉利尿，清涼解渴。別名黃瓜、刺瓜。

  該辭典雖然沒有瓠瓜詞條，但有扁蒲詞條，它的釋義如下：

  扁蒲，注音是ㄅㄧㄢˇ　ㄆㄨˊ。植物名。葫蘆科葫蘆屬，一年生蔓草。全株有毛。莖細長，以卷鬚攀附於他物。葉呈掌狀有淺裂紋、具齒、互生。花白色而有綠線。瓜果粗長，初生有細毛，成熟後，皮面光滑。可供食用及藥用。原名為「壺蘆」。例葫蘆花白葉綠，常栽培作涼棚或供觀賞。別名匏瓜、蒲蘆、蒲瓜、葫蘆、瓠瓜。　

  由辭典的釋義可知，扁蒲就是瓠瓜。胡瓜的表皮有小刺，瓠瓜的表皮光滑，兩者的外觀並不相同。番茄可寫成蕃茄，番薯可寫成蕃薯，那麼胡瓜是否可寫成葫瓜呢？答案是不可以，因為《說文解字》有言，葫字就是瓠，故葫瓜指的就是瓠瓜。由於胡瓜和葫瓜兩詞語同音、字相似但詞義不同，故葫瓜一詞較少被使用。

  胡瓜不能寫成葫瓜，因為葫瓜指的是瓠瓜。該貼胡瓜的圖，卻貼成瓠瓜的圖，這是很明顯的錯誤，希望辭典能盡快改正。

[參考資料]

  教育部╱《國語辭典簡編本》

[相關閱讀]

  (1) 胡瓜圖片

  (2) 瓠瓜圖片