[音樂] 多第多第 - 以色列
2011/03/06 15:03
瀏覽301
迴響0
推薦0
引用0
[音樂] 多第多第 - 以色列,歌詞出自聖經,年代不可考,本舞編於1950年.
歌名: Dodi Dodi (我心愛的或我親愛的或我的愛人)
歌詞: 出於聖經雅歌第五章第10~11節.
作曲: Emanuel Amiran
演唱: Lahakat Karmon
舞名: 多第多第
土風舞音樂: 弦歌唱片 CCS-1051集.
原歌詞:
1.
Dodi dodi tsach ve'adom,
dagul merevava.
Rosho ketem paz,
kyutsotav taltalim.
Shechorot shechorot
shechorot ka'orev,
dodi, dodi, dodi, vere'i.
中文歌詞翻譯: (照例給你三條線:
)
1.
我親愛的長得白拋拋,氣色紅潤
他的高貴典雅是萬中選一的.
他的頭就像最細緻的黃金 (青蛙按: 有這麼稱讚人的嗎?
)
有著一頭的捲髮
和.
烏黑油亮
黑得就像渡鴉一樣.(不要問我渡鴉是什麼鴉,我也沒見過. )
我心愛的,我的愛人.
土風舞版音樂:
歌名: Dodi Dodi (我心愛的或我親愛的或我的愛人)
歌詞: 出於聖經雅歌第五章第10~11節.
作曲: Emanuel Amiran
演唱: Lahakat Karmon
舞名: 多第多第
土風舞音樂: 弦歌唱片 CCS-1051集.
原歌詞:
1.
Dodi dodi tsach ve'adom,
dagul merevava.
Rosho ketem paz,
kyutsotav taltalim.
Shechorot shechorot
shechorot ka'orev,
dodi, dodi, dodi, vere'i.
中文歌詞翻譯: (照例給你三條線:
)1.
我親愛的長得白拋拋,氣色紅潤
他的高貴典雅是萬中選一的.
他的頭就像最細緻的黃金 (青蛙按: 有這麼稱讚人的嗎?
)有著一頭的捲髮
和.
烏黑油亮
黑得就像渡鴉一樣.(不要問我渡鴉是什麼鴉,我也沒見過.
)我心愛的,我的愛人.
土風舞版音樂:
附註: 本文在2011/03/03首度發表於舞之心論壇
你可能會有興趣的文章：
