四季豐收舞曲
(田春枝老師編)

歌名:四季豐收舞曲
指揮:邱德東
譯詞:汪寬志
採曲:孫大山、陳清文
演唱:不詳(待考)
出版:民國58年8月
舞名:同歌名
編舞:田春枝老師,民國68年7月於省訓團發表.
土風舞音樂:鈴鈴唱片RR-6056台灣山地豐收舞曲專輯 

本舞是由田春枝老師所編,田老師是阿美族人,對自己族人的文化習俗音樂與舞蹈有相當深入的研究,除了許多我們所熟悉的原住民舞蹈之外,田老師更寫了多篇論文,也出過數本有關原住民的研究書籍.例如1993年出版的:阿美族舞蹈之採集與研究...等等.

田春枝老師:

本舞採用的音樂為鈴鈴唱片所出版的"台灣山地豐收舞曲專輯"A面第2首同名歌曲.

台灣山地豐收舞曲專輯唱片封面:


台灣山地豐收舞曲專輯唱片封底:


說到這張專輯的出版就要提到當年的時代背景.民國43年,政府透過學校教育大力推廣民族舞蹈,同時舉辦了第一屆"中華民族舞蹈比賽",組別有戰鬥舞,禮節舞,聯歡舞等等.當時初/高中的校際舞蹈比賽,參賽的舞蹈幾乎是現在很難看到的蒙古舞,新疆舞,金環舞,連廂舞...等等的民族舞蹈.當然這也帶起了學習民族舞蹈的風潮,當時稱為"山地"舞蹈的原住民舞蹈也漸漸的開始介紹出來,為了迎合這股廣大的學舞熱潮,音樂是不可少的,於是就產生了鈴鈴唱片這種出版少數文化的唱片公司.(鈴鈴唱片公司剛成立的時候可以稱為家庭工廠,公司上上下下總共也才12人而已.)我們跳的好多山地舞幾乎都是用鈴鈴唱片出版的歌曲,包括盧靜子老師(阿美族迎賓舞,邵族迎賓舞,跳月,阿美三鳳....的主唱人)等知名歌手所演唱的大部分版本都是鈴玲唱片出版的.

各位舞友們都知道山地原住民舞蹈粗獷豪邁,由於生於大自然,所以很多舞蹈動作皆與大自然或日常工作有關,加上幽默風趣的天性,讓原住民舞蹈增添了多樣樂趣.例如,阿美族的舞蹈裏,有很多踢腳的動作,根據田春枝老師做的田野調查研究,這是因為阿美族在曬稻坪上赤腳跳舞時,腳底會沾上稻穀,為怕浪費,所以邊跳邊試圖將腳底的稻穀踢進稻穀堆中.這是不是很有趣呢. 



聽過田老師上面說了那麼有趣的舞蹈動作來源,各位舞友回想一下,在跳是外桃源第二段的"小狗灑尿"是不是跟上面田春枝老師的說明一模一樣呢? (青蛙註:原住民舞蹈中還真的"小狗灑尿"的動作哦,不過不是阿美族,是蘭嶼的雅美族(就是現在的達悟族).男生跳舞時將右手伸到前面人的褲襠下,牽住對方的左手;自己的左手則放在自己的褲襠下,跟後面人的右手相牽,邊跳邊抬起一隻腿,這就是典型的"小狗灑尿"啦. 


還有,各位舞友們在跳山地舞時有跳過一些蹲伸步(例如世外桃源第四段),這又是什麼緣故呢?田老師說,這是因為有族人因高興盡酣,在不勝酒力時就會在舞隊中突然不支下蹲,兩邊的人立即將他扶起,同伴們覺得好笑,紛紛模仿,當他再一次蹲下時,也一起突然蹲下,他起來時大家也紛紛起來.模仿他滑稽又好笑的動作搞笑,此動作因而延續至今.



在這裏青蛙老師要提醒舞友們,在跳"四季豐收舞曲"第一段的動作時,要誇張一點,寫實一點.雙手畫圓往外伸展(我的收穫有這麼多),猶如抱著一個大大~~~大的竹簍,裡面裝滿著稻榖,跟左右鄰伴比看誰的收穫多,向左比,向右比,我的比你多,也比你多.....由於收穫豐盛,所以竹簍非常的沉重,一邊比一邊慢慢蹲下,表示我的竹簍真的很沉,很實在.我覺得這就非常符合阿美族同胞的幽默天性,很適切的表達這首舞哦. 

老闆招待中文舞序:


最後老闆招待本舞參考示範影帶:感謝中華民國舞蹈運動推廣協會張貞純老師提供中華民國舞蹈運動推廣協會土風舞教材,由黃正文老師與施志鴻老師示範,在此對以上三位老師致上最深的謝忱!




[本帖於 2015-6-12 發表於舞之心論壇 ]