玫瑰花叢
(音樂:法,美/舞:蕭明美老師編)

歌名:In The Heart Of A Rose
作詞:演奏曲,無歌詞
作曲:Andy Badale與Jean-Jacques Perrey
演奏:Perrey & Kingsley樂團
舞名:玫瑰花叢
編舞:蕭明美老師,民國63年
土風舞音樂:女王唱片Q.N.L.第0987集
預備舞姿:雙人舞,雙圈,面相對

本曲英文原名”In The Heart Of A Rose”-玫瑰花心,代表的是美麗的愛情,中外古今多少文學家,包含英國大文豪詩人莎士比亞等都以此為名寫下不朽的名詩.例如西元19世紀,出生於西元1898年美國的女詩人Alice Hansche Mortenson所寫的詩就深印在人們的心中:

Gods Omnipresent
Wherever one goes
And I felt Him Today
In The Heart Of A Rose

Breathing Out Sweetness
For All Who Would Stop
To Linger A Moment

But, Who Then Created
This Beautiful Thing
That Whispers"I Love You"
And Makes The Heart Sing

Oh, Those That Dont Know Him
This Fact Must Oppose
But I Felt Him Today
In The Heart Of A Rose

(當代名畫家Carol Cavalaris的名畫:玫瑰花心)


本曲的作曲者是西元1929年出生於法國巴黎的前衛音樂家Jean-Jacques Perrey(本名:Jean Leroy).他本來是在巴黎讀藥學的,後來因緣際會,他認識了Ondioline電子鍵盤的發明家,同時也是法國音樂家兼詩人的Georges Jenny.當他看到Georges Jenny發明的Ondioline電子鍵盤頓時驚為天人,於是他終止了藥學的學習,開始四處旅行推銷劃時代的Ondioline電子鍵盤.

西元1941年發明的電子鍵盤Ondioline,將電子鍵盤與音箱做在一起,也是現代電子鍵盤的開山始祖:


當他30歲的時候,他旅行到美國,仍然在推廣Ondioline電子鍵盤.後來他得到美國人Caroll Bratman的贊助,成立他的實驗室與錄音室,開始了他”前衛”音樂樂器的發明與音樂的創作.除了電子Keyboard之外,他同時還創作饒舌歌等等超越當時歌壇與樂壇的主流,所以稱為”前衛”.

Jean-Jacques Perrey與他的Ondioline電子鍵盤


In The Heart Of A Rose是他所有前衛作品中的一個異數,用的雖然是最前衛的第一代電子鍵盤演奏,然而旋律跳脫狂野,嘈雜的主流,注入一股優雅脫俗的清流,尤其加入女聲吟唱主旋律,不帶任何歌詞,卻如千言萬語訴說著玫瑰心事.本曲收錄在Jean-Jacques Perrey西元1968年的The Amazing New Electronic Pop Sound Of Jean Jacques Perrey專輯中,B面第3首.

The Amazing New Electronic Pop Sound Of Jean Jacques Perrey專輯唱片封面:


The Amazing New Electronic Pop Sound Of Jean Jacques Perrey專輯唱片封底:


本曲在B面第三首:



本舞由蕭明美老師編於民國63年,依然是夢幻唯美派的手法,讓資深舞友,新進舞友,不論資深或資淺只要一聽到這首音樂馬上就衝下去,徜徉在美麗的玫瑰花心中.

本舞原文舞序:(裏面有明美老師編舞時的照片哦.)



最後老闆招待,眾舞友們期盼的沒有沙沙聲的原版音樂:


民國111年3月10日新增:
由原編舞者蕭明美老師與潘樹元老師示範,在此特別感謝美女老師蕭明美老師,還有潘樹元老師,以及製作本示範影片的高雄常春土風舞協會和林顯堂老師,為土風舞界留下那麼重要的資料.謝謝!








參考資料:
1.數位平民:康乃狄克大學
2.土風舞全集:陳驥老師編