
M50/由老廠房、舊工廠形成的「創意產業」
藝術家園區
六月的上海,溼黏的空氣中透著梅雨季節特有的果子成熟的甜味。
依循著自己身體的節奏和老公精心規劃過的旅遊譜子,在時差尚未完全調轉下,招了出租車來到上海最為知名的「創意產業」園區 - 莫干山路50號 ( 簡稱M50 )。
灰濛濛的天空飄著細雨,早上十點鐘這兒靜寂無聲,和上海市區擁擠的人潮呈鮮明對比。園區十一點開放,老公提議先在園區的咖啡書屋喝咖啡看資料,女兒們乖巧,坐定點好飲料後,從各自的背包內拿出紙筆塗鴉。
旅遊資料上介紹創意園區「營造了蘇州河沿岸濃厚的文化氣息,成為上海時尚文化新地標,M50儼然已是上海前衛藝術概念的符號」。憑著這幾句話無論如何是一定要來拜訪的。2004年初美國時代周刋曾將M50列為「推薦参觀之地」,其聲名直逼纽约蘇荷區和法國塞纳河,此刻於我,對這片傳聞已久的紡織舊廠房遺存,還多了份朝聖的心情。
放眼望去,整個園區色彩單調,不同於紐約蘇荷區活潑跳躍的氛圍。M50是個約有十多個建築物的建築群組成的藝術區,結構及位置各不相同,除了由五十多間舊廠房和倉庫改裝而成的畫家工作室外,近年更有了專業大型藝術機構 (藝廊)入駐。聽說,其中由瑞士人勞倫斯創辦的「香格納畫廊」和由義大利人樂大豆創辦的「比翼藝術中心」是目前中國境內最好的畫廊,並在國際藝術界享有較高的聲譽。
天空繼續飄著綿綿細雨,卻絲毫不減在這裡閒逛的樂趣。兩個女兒在一幢幢的建築物間穿梭,玩起了海盜挖掘寶藏的遊戲。我和老公緊隨著女兒蹬蹬爬上一道舖着紅地毯的樓梯上樓,赫然映入眼簾的是份不在預期中的驚喜。一個大而完整、樸實略帶陳舊的藝廊 -- 藝術景中心 ( Art Scene Warehouse ) , 悠然在此展覽了數位藝術家的創作,其中包括旅法畫家潘曦的作品 (另行介紹),算是今日看畫最大的收獲。
可能是基於房租考量,園區內大多數工作室的室內面積並不大。一位藝術家表示,2003年他剛來莫干山路的時候,當時房租一年只有幾十萬,到了2004年底,經由媒體的宣傳,這個地方紅火後,房租漲到了一年幾千萬。從2006年開始,M50逐漸由學術向商業轉化,有了名氣後也發展出了些問題,事實上,這兒漸有魚龍混雜的味道。
但不管怎麼說,M50改變了外人對這個被詬病為只有金錢沒有文化的城市印象,它帶動了一批畫家和藝術家,使得上海當代藝術的隊伍龐大起來,見證了生活經由平凡到創意,可以締造出更多的感動和堅持,並藉由這個過程,讓人們意識,美的本身,不再只是挑剔和貪婪。
創意產業的核心是藝術家,如何讓這批創意工作者不流失純粹和熱情,如何在混合了商業化的經營模式後,不因過多的商業衝擊,媒體的報導和人為炒作而流失了生命中寶貴的創作元素,似乎成了藝術家和當地政府在發展「創意產業」不得不思維的重要課題。
傍晚時分,沿著園區外圍塗鴉牆漫步,看著那一幅幅恣意揮灑、帶有各種情緒的畫作,十三歲的女兒疑惑地問,是不是大多數藝術創作者首先要堅持「做自己」?對於這個牽涉層面廣闊的發問,看著雨過天青格外明亮潔淨的天空,我思索着該如何讓女兒明瞭,大凡生活中有思想、文化氣息濃厚的東西,人們都該謙虛學習並欣喜接受。
園區內專賣美術書籍的咖啡書屋

漫步於園區內部,到處可見傳統的磚木、鋼鐵混合建築物,原是蘇州河畔保留最為完整的民族紡織工業建築遺存。

2004年初美國時代周刋曾將M50列為「推薦参觀之地」

藝術創作天地隱藏在小倉庫內
室內面積不大的工作室

莫干山路50號内著名的「香格纳畫廊」入口處。

上海比翼是個非營利機構,免費提供藝術家展出空間。

順畫廊
畫廊內的燈具由厨具用品製作而成

左圖潘曦作品 右圖藝術景中心

逛這些不同風味的藝廊和工作室時,會有不同的樂趣。


M50整排的塗鴉牆,藝術家堅持和揮霍的,僅僅是「自己」而已。
限會員,要發表迴響,請先登入
- 9樓.2010/08/17 18:30哇
這的每張照片都好喜歡
那感覺好瀟灑及優雅喔 !
- 8樓. 蓮花列車2010/07/22 08:54悠閒..
很美...
創意園區的各類藝術畫作
給人 無限的想像空間
亦增添了 悠閒的心境..

M50 廣納各式各樣不同類型的藝術創作,參觀者若能從中發現令自己感動、並引起共嗚的作品是一大樂事。
在這兒閒逛的確很輕鬆、悠哉...
愛的記事簿 (宛如走路..) 於 2010/07/23 08:59回覆
- 7樓. 牧羊女--黑笛2010/07/13 21:39謝謝妳的介紹
創意產業現在是最流行的產業
我們台灣菸酒公賣局位於忠孝東路金山南路交叉口
現已改為華山文化中心
有畫廊 舞蹈 戲劇
美感在文化
快感在文明
中和總是好的
才能落實在生活裡
- 6樓. 東方焱淼 【靜讀清修】2010/07/09 09:45收獲滿滿哦
愛姊姊終於回來了,不知你去的時候,那裡也是這樣的暑熱嗎?
經你一介紹,下次去上海,會特意去這裡看看。有讓我想起北京的798,是近十年的北京郊外,用一大片廠房改建後的藝術畫廊和流派的聚集地。
看得出,是很長見識和很有收獲的旅程。
平安到家,要多歇息一陣子才好。
很開心你回來... ^^北京789和上海 M50 是近年中國提倡「創意產業」的兩大據點。
在M50園區內可以看到上海政府對創意產業發展的思考方向,所以在這兒體會到的不僅止於藝術本身的悸動,有更多人文的問題值得深思,當然,這也是同樣發展創意產業的香港和台灣該密切關注的地方。
初抵上海的早晨,在外灘漫步,差點被38度C的高温溶化;第二天天空飄起梅雨,見識所謂黃梅季節梅雨的真正威力,溼、黏、悶、熱,兩個禮拜下來,身體無福消受也....
現在台北父母家中休養,並享受親情溫暖,回家的感覺真好!
也祝你月底的旅行 平安愉快 成果豐碩 ^ ^
愛的記事簿 (宛如走路..) 於 2010/07/09 10:35回覆更正:北京「798」藝術區,寫太快筆誤,sorry! 愛的記事簿 (宛如走路..) 於 2010/07/09 10:41回覆 - 5樓. 蟬2010/07/08 17:54觸動
看來您的收獲滿滿呢!
有時走一趟藝術區 未必是作品的悸動,但心靈自有不同的回應與觸動的...
- 4樓. 熏衣草2010/07/04 21:47M50
M50真是有特色充滿藝術的地方嗯,色調灰樸的建築乍看不起眼,但仔細逛完一間間的工作室和藝廊後,會有許多意想不到的驚喜。 愛的記事簿 (宛如走路..) 於 2010/07/05 07:59回覆 - 3樓. 淘氣麗莎2010/07/04 18:03沒去過
很少有機會出國
能在這跟著神遊
感覺真好
藝術家揮霍自己
是生命的選擇
給珍賞的知音
希望此次帶回來的分享,Lisa 能喜歡!
愛的記事簿 (宛如走路..) 於 2010/07/04 19:27回覆 - 2樓. ............2010/07/04 12:25哈
回來了嗎
去上海阿
很好玩吧
有去世博嗎
哈!還在旅途中喔!
愛的記事簿 (宛如走路..) 於 2010/07/04 18:59回覆 - 1樓. 心 蓮2010/07/04 08:23最近有上海之旅
M50 也是我的行程之一如果時間允許,M20 也可順道瞧瞧。 : ) 愛的記事簿 (宛如走路..) 於 2010/07/04 18:56回覆祝您旅途平安、成果豐碩! 愛的記事簿 (宛如走路..) 於 2010/07/04 19:00回覆














