(一)

白老虎
The White Tiger
作者：亞拉文．雅迪嘉
原文作者：Aravind Adiga
譯者：李佳純
出版社：商周出版
出版日期：2009年03月03日
語言：繁體中文 ISBN：9789866472077
裝訂：平裝

[ 印度是由兩個國家合成的，光明的印度，和黑暗的印度。海洋給我們國家帶來光明，印度地圖上靠近海洋的地方都很富饒。但河流帶給印度黑暗，那條黑暗之河。] ~ p24

[ 每一天，德里街上都有司機開著空車，後座放一個黑色手提箱。手提箱裡有一兩百萬盧比，司機一輩子都不可能見到這麼多錢。如果拿了這筆錢，他可以去美國，去澳洲，去任何地方展開新生活。他可以進去夢寐以求的五星級飯店，而不是只能從外面看。他可以帶家人去果阿，去英國。然而他拿了黑色手提箱送到主人叫他去的地方，把手提箱放在應該放的位置，一盧比也沒碰。為甚麼？
因為印度人如同首相的小冊子裡所寫，是全世界最誠實的人？
不。因為我們百分之九十九點九的人都困在雞籠裡，就像雞鴨市場裡那些可憐東西。...忠實可信的僕人就是整個印度經濟的基礎。...我們印度沒有獨裁，沒有秘密警察。因為我們有雞籠。] ~ p157-158


從「貧民百萬富翁」、「三個儍瓜」到「白老虎」，不難發現印度是一個光明與陰暗對比強烈的國家。書中主角「巴蘭」用七個夜晚寫信給中國總理溫家寶，述說自己從黑暗區的生活到成為企業家的歷程，銳利解析印度種姓制度、貧富不均之下社會底層的慾望。幽默詼諧的筆觸讓人笑中帶淚，不勝唏噓。

這是印度裔作家亞拉文．雅迪嘉的處女作，獲得英語文壇最高榮耀曼布克獎小說獎。

(二)

追憶似水年華(全七冊)

À la recherche du temps perdu

作者： 馬塞爾．普鲁斯特 ( Marcel Proust )

譯者：劉方、陸秉慧譯

出版社：聯經出版公司

出版日期：1990年06月20日

語言：繁體中文 ISBN：9789570816563 
 

[ 起初，他只體會到這兩種樂器發出的物質性的音質。當他在小提琴纖細、頑強、充實、左右全局的琴弦聲中，忽然發現那鋼琴聲正在試圖逐漸上升，化為激蕩的流水，絢麗多彩而渾然一體，平展坦蕩又像被月色撫慰寬解的藍色海洋那樣蕩漾，心裡感到極大的樂趣。在某一個時刻，他自己也不能清楚地辨認出一個輪廓，也叫不上使他喜歡的東西到底叫什麼名字，反正是突然感到著了迷，他就努力回憶剛才那個樂句或者和弦（他自己也說不清）；這個樂句或者和弦就跟夜晚瀰漫在潮濕的空氣中的某些玫瑰花的香氣打開我們的鼻孔一樣，使他的心扉更加敞開。] ~ 第二卷斯萬之戀 p227-228

這段文字是描寫中產階級猶太人斯萬在巴黎「維爾迪蘭」沙龍聆聽音樂家演奏音樂的感受。

十九世紀巴黎各界名流常應邀出席沙龍，而要進入維爾迪蘭沙龍有兩個條件，一是對法國作曲家聖桑提出讚美論文，二是對華格納提出批評的文章。花花公子斯萬有很高的藝術鑑賞力，對音樂文學亦精通，他在戲院認識了奧黛特，奧黛特帶他加入維爾迪蘭沙龍，後來這位巴黎的高級交際花讓斯萬在情感上受盡折磨。

普魯斯特耗費十五年光陰用文字繡花勾勒文卷，以出色的心靈追索描寫和卓越的意識流技巧著稱，他邀請享受孤獨，享受無限悠緩及浸淫回憶旅程者進入其中。

為什麼要耗時去閱讀如此的長篇巨著？ 於我而言，除了對文學的濃厚興趣外，別無其他。

請參考〈追憶逝水年華〉故事大綱 

今年暑假，朋友以溫柔的平常心，悄悄從LA帶來法國文豪普魯斯特的＜追憶似水年華＞精裝文卷七大冊，這突如其來的大驚喜，讓我的內心充滿感動，在此獻上真誠感謝。

寫下正在閱讀的書籍中感動你的句子，
標上書名、作者、ISBN 和頁數，當作本文回應。

在歲月的面前，閱讀讓我安寧的擁有整個天空。
親愛的朋友，我們一起來讀書。