重句迴文詩／聯珠迴文詩／十字轆轤迴文詩

 

【重句迴文詩賞析】才女吳宗愛（絳雪） – 四時山水詩

彙整編撰／製圖：穆仙弦

 

重句迴文詩，又名聯珠迴文詩、十字轆轤體迴文詩、十字迴環詩、連環體詩、前七後三連理迴文詩、鴛鴦交頸十字迴文詩、借句迴文詩、減字轉尾迴文詩（轉尾減字連環詩）。以结構論，屬於本篇迴文。以寫作方法論，屬於卷簾體本篇迴文。

兼具重句與迴文兩種特徵。形式特殊之故，只需要用到10字，即可完成原需28字的七絕一首。當然，要押韻腳，也要符合平仄譜式之基本規則。

　　

重句方面：

1.第一句末四字 (A4-7)，重出於第二句前四字 (B1-4)。

2.第三句末四字 (C4-7)，重出於第四句前四字 (D1-4)。

 

迴文方面：

1.第三句是第二句的反讀 (C-B)，第四句是第一句的反讀 (D-A)。

2.整首詩順讀之後，可再從最後一字逆讀到頭。無論順逆，一字不變。　　

 

才女吳宗愛簡介：

清代才女 - 吳宗愛（1651～1674），字絳雪，清代永康（今屬浙江金華）人。教諭驥良女，同縣諸生徐明英妻。幼聰慧，色美絕，工詩善琴，早寡，康熙十三年（1674），耿精忠作亂，遊兵至金華，揚言得獻絳雪者合城免死。絳雪轉念徒死無益，乃佯充請行，以誘敵出境，行至三十里坑，投崖死。時康熙甲寅六月，年僅二十四歲。 其「貞風勁節，久爾彌光。」（王蘊章 《然脂餘韻》，後海鹽黃韻珊為之作《桃溪雪傳奇》）。宗愛著有《六宜樓稿》、《綠華草傳世》。畫作有《梅鶴圖》、《落英》等。

吳宗愛所作的這一系列重句迴文詩以春夏秋冬為題，合稱「四時山水詩」，被後世譽為其代表作，其中又以詠夏之作最為人激賞。

　

春：鶯啼岸柳弄春晴夜月明
夏：香蓮碧水動風涼夏日長
秋：秋江楚雁宿沙洲淺水流
冬：紅爐透炭炙寒風御隆冬

　

讀法：以一至七字為首句，四至十字為次句，然後倒句回讀之，為三句及尾句。 

　

 

 

 

重句迴文詩的平仄譜式

★    有興趣創作重句迴文詩的文友們務必讀之：

七絕常見的四種平仄譜式，只有首句平起平收（入韻式），可以寫成重句迴文詩。在這譜式中，原先可平可仄的位置，都不再可平可仄了：

 

習用－七絕首句平起平收（入韻式）：

 

△○▲●●○□

▲●△○▲●□

▲●△○○●●

△○▲●●○□

 

 

10字重句迴文－七絕首句平起平收（入韻式）：

 

○○●●●○□

●●○○●●□

○●●○○●●

○○●●●○□

 

【說明】

 

△：表示這個位置的字可平可仄

○：表示這個位置只能用平聲字

●：表示這個位置只能用仄聲字

□：表示這個位置乃押韻腳之處

 

延伸閱讀：

蘇東坡、秦少游的重句詩

穆仙弦‧重句詩《夏雨涼》

穆仙弦‧重句詩《作詩夜》

 

 

 

預告：

新春年假期間，及年假過後，本部落格將陸續推出：唐伯虎的重句迴文詩、穆仙弦的重句迴文詩、遇見前世寵物貓（下篇）、皇極經世書易卦&流年冥王占星&風水八九運合參論世局變化及丙申猴年及全球地震期（五術合參筆記）、梅花易數占2016年台灣總統大選&政黨票&立委選戰（占卜筆記，二十餘卦）、從奇門遁甲看大陸電視劇之兵法對陣橋段（新三國、水滸傳、隋唐演義）、原創電繪畫作（人物三幅）、六年級生的動漫貼紙蒐藏簿（回味童年）、新詩及韻詩作品。

敬祝大家新春愉快，丙申猴年平安吉祥。