那些年曾臨摹過的動漫圖本（2）：色鉛筆塗鴉、剪報拾遺隨話

 

文／Devin

 

 

★    色鉛筆塗鴉及其剪報圖本

 

　　前些日子在故紙堆中，找到了七張日文動漫雜誌剪報，是收藏了二十多年的娛樂小物。當年不過是隨手一剪，留作畫圖參考（漫畫人物設計、畫風觀摩），如今拿在手上看著，成了我少年時期熱衷漫畫塗鴉的回憶和見證，不禁想起那段日子的點點滴滴，就像是用拆信刀拆開了信封，用鑰匙打開了門。

 

　　七張剪報合計十四頁，其中四頁，連同當年所畫的鉛筆臨摹稿，之前已發文分享過。其餘十頁，有八頁分別介紹了土器手司、高田明美、豬股睦美、永野護、高橋留美子、富野由悠季（本名為富野喜幸）等人所創作或監製的動漫插圖（剩餘兩頁為一般圖文報導，略過不表）。這些作品，都是曾流行於民國七○年代至八○年代初期的經典動漫，大約等於是台灣七年級生的童年、六年級生的少年、五年級生的青年時代。如果那時候的你是動漫迷，或許其中就有你回味無窮的人氣大作哩。

 

　　以下所看到的三張色鉛筆畫稿，是我手邊唯一留存的彩色鉛筆臨摹稿，是我16歲時在學校自習課中所畫。當年隨便取來白紙就畫，也就是一般用來影印的那種很薄的紙質，還用彩色鉛筆塗鴉，說實在的，很難上色啊，呵呵。

 

　　彩色鉛筆的筆心較硬，不適合以強烈的力道和速度重疊描繪，否則易使紙面起毛，或使第一次描繪的顏色剝落，所以通常採用較厚的紙質作畫。此外，彩色鉛筆也不適合表現低明度和顏色濃重的畫面，因而一般用於實景寫生時，例如畫靜物，通常是挑選輕淡色的水果和器皿來素描；還有，已在紙面上描繪之處，無法用橡皮擦拭乾淨，所以描繪時必須先想清楚再動筆。但當年真的是隨手塗鴉，也就不講究了。果然，未先利其器，工難善其事。

 

　　以下所附圖檔是用手機拍攝的，影像細節不夠清晰，尤其鉛筆輪廓線，細看手稿十分清楚，但在圖檔中卻稍顯模糊，略感可惜。幸好，只是塗鴉，也就罷啦。

 

色鉛筆臨摹塗鴉稿三張

 

放大圖之一

 

放大圖之二

 

對照圖之一

剪報下方被我裁切了，左下角有標題：

重戰機工（其後有五個日文字）、今川泰宏／演出

 

 對照圖之二

 

這兩張塗鴉稿所臨摹的動漫作品是：「無限地帶23」

 

下圖，拿麥克風唱歌的女生，名喚：時祭若芙

當紅女歌手，事實卻是電腦巴哈姆特的主程式，

用來控制都市做出的虛疑影像，大部份市民都被「她」蒙在鼓裡。

 

上圖，表情驚憂，雙眼泛淚的女生，名喚：夢葉舞

十七歲，夢想成為女歌手，後來有機會參與時祭若芙的節目演出，

卻發現整個節目只是剪接，得知時祭若芙並非真人，大感錯愕。

 

 

 

★    剪報拾遺隨話

 

作者簡介：土器手司，1960年2月6日出生，誕生於鹿兒島縣。其原創的動畫作品有：「銀河巡邏JP」、「忍者服部君」、「小狗三劍客」、「夏色奇蹟」等影片。同時也是「福星小子」、「相聚一刻」、「機動警察」、「菜菜子SOS」、「巨神Gorg」等諸多日本卡通的動畫導演。

 

 

　　此為動畫「Dirty Pair」的插圖，難得看到兩位女主角的穿著如此居家休閒。通常兩位女主角出現時，都是穿著性感的制服，一身戰鬥裝備。

 

　　這部作品的人物設計稿有好幾個版本，安彥良和、木村貴宏、土器手司都曾為其設計過人物造型。當年原創小說要改製為動畫時，製片吉井特別相中土器手司，邀請他擔任人物設計，果然，土器手司的人物設定很成功，推動此作成為電視動畫的經典之作。「DIRTY PAIR」劇場版的宣傳語，甚至有「史上最高人物設計」的豪語。

 

安彥良和的設計版本

 

木村貴宏的設計版本

 

 

 

土器手司的設計版本

 我於1989年臨摹的「Dirty Pair」，原載於「遇見童年：我的動漫啟蒙」一文。

 

 

 

作者簡介：高田明美，1955年3月31日生於東京都，從事動漫和書籍設計形象工作，是日本插畫師，也是珠寶設計師（自創品牌：天使MYTHOS）。曾擔任許多知名動畫的人物設計，包括「科學小飛俠Ｆ」、「機動警察」、「福星小子」、「相聚一刻」、「舞台絢麗魔法拉拉」等動畫，同時也是「福星小子」的動畫導演。

 

 

　　此圖應是知名動畫「機動警察」的插畫，左上角的小圖是「福星小子」的截圖。從其畫媒呈現的效果來看，似是混合使用了水彩和色鉛筆或粉彩筆。

 

　　《機動警察》是一系列日本漫畫與動畫作品，原作是HEADGEAR，由5人組成的小組，結成正美擔任原案／漫畫、出淵裕擔任機械設計、高田明美擔任人物設計、伊藤和典擔任劇本、押井守擔任導演。從1988年結城正美開始漫畫連載到2009年之際，已出版的作品包括漫畫、一部動畫電視影集、兩部OVA系列、三部動畫電影。

 

　　這一系列作品的故事雖然各自不同，但情節都設定在對當年而言虛構的1998年到2002年間。故事主要是敘述：日本東京因為溫室效應造成的海平面上升而有沉沒之虞，所以開始進行所謂巴比倫計畫：建造大型海堤封閉東京灣，將灣內的海水抽除之後，再進行填海造陸。巴比倫計畫大量引進人類駕駛的大型機器人「Labor」，至此與Labor有關的治安問題也層出不窮。這一系列作品的主要角色，就是專門負責這類案件的機動警察特車二課的成員。男主角篠原遊馬和女主角泉野，是一對歡喜冤家，有著亦愛亦友的微妙關係。

 

 

 

 

作者簡介：高橋留美子，1957年10月10日出生，誕生於新潟縣新潟市，日本女子大學畢業，是日本高人氣的漫畫家。1975年發表處女作《虚塵の星》。1978年發表第一部代表作《福星小子》，並於1981年榮獲第26屆小學館漫畫獎。1980年連載《相聚一刻》，並於同年正式改編成動畫片。1987年開始連載其作品中商業性最強、傳播最廣的漫畫《亂馬1/2》，在《少年Sunday周刊》上連載近10年，取得巨大成功。1996年，開始連載《犬夜叉》，獲得2002年第47屆小學館漫畫獎。此外，其作品《相聚一刻》和《一磅的福音》還被拍成真人電視劇。從繪畫技巧來看，高橋留美子早期極力模仿手塚治蟲，後來逐漸形成自己的風格。這種變化在《福星小子》的前後卷次中，可以明顯地看到。此外，作為《福星小子》的姐妹篇的《亂馬1/2》，既保留了前者的優點，又比以前有更有發展，真是好上加好。像其他漫畫家一樣，高橋留美子作畫是有助手的，擔任她助手的都是女孩子。她說：「跟女孩子在一起工作可以隨隨便便，聚精會神的工作，很愉快，一旦有男人就得勞神了。」

 

 

　　《福星小子》是描述外星女郎拉姆和地球人高中生諸星當之間的愛情故事。拉姆是小鬼星球的公主，能飛行，會發出電擊，陰錯陽差下成了諸星當的未婚妻，癡情於諸星當。每一回都是獨立情節的小故事，基本上是瘋狂搞笑的內容。這部作品在商業上的巨大成功，很大程度要歸功於動畫的功績。TV版的《福星小子》率先將拉姆的頭髮塑造成綠色，而將拉姆的眼睛設定為金色；這個設定非常成功，使《福星小子》迅速成為當時最受觀眾喜愛的動畫片之一。

 

　　說到外星人來到地球，和地球人談戀愛，這種戲劇梗讓你想到什麼？

 

　　對了！就是最近很夯的韓劇「來自星星的你」。

 

 

作者簡介：富野由悠季，本名富野喜幸（「喜幸」日文音同「由悠季」），1941年11月5日出生，誕生於日本神奈川縣小田原市，日本大學藝術系電影科畢業，為日本的動畫導演、作詞家、小說家。富野由悠季是自1982年後使用的筆名，並延用至今。除此之外，還有作詞時使用的井荻 麟，擔任分鏡、腳本、演出的斧谷 稔以及早期使用的新田修介、阿佐南等筆名。1964年2月進入手塚治虫所創立的蟲製作公司，在第一期《原子小金剛》結束時，富野是擔任執導最多集數的人員（全193集中共25集）。後來也經手了《寶馬王子》以及數部外包作品，其足跡幾乎遍佈60年代後半到70年代多數主要動畫。1972年，富野擔任《海王子》的監督，之後又於1975年接任《勇者萊丁》監督一職。1977年接任《無敵超人Zombot3》以及隔年的《無敵鋼人泰坦3》監督，富野身為監督之名逐漸在業界受到評價。隨後在1979年執導《機動戰士鋼彈》一片，一躍成為動畫界最知名的導演之一。在《鋼彈》隔年，富野又導演《傳說巨神伊甸王》、1982年的《戦闘メカザブングル》和隔年的劇場版、1983年的《聖戰士段巴恩》、1984年的《重戰機L-Gaim》，每年都有新作品。1985年可說是富野個人的一大轉捩點，在企畫壓力下，他做出了《鋼彈》（以下稱《初代鋼彈》）的續作《機動戰士Z 鋼彈》。從參與日本最早的電視動畫《原子小金剛》的製作開始至今，是日本動畫界資歷最長的人物之一。代表作有《機動戰士鋼彈》系列、《傳說巨神伊甸王》、《麟光之翼》等「拜士頓‧威爾」系列等作。

 

 

　　《機動戰士Z鋼彈》是機動戰士鋼彈的續集，於1985年3月2日至1986年2月22日在名古屋電視台上映。Z是取希臘字母中的Zeta，並非英語的最後字母「Z」。台灣於1988年（民國77年）11月5日至1990年（民國79年）9月9日間由緯來公司製播，與續作機動戰士鋼彈 ZZ一併以《鋼彈勇士》的名義在華視頻道放映。

 

　　《鋼彈》造成的迴響是無可估計的，除了影響許多後進、改變了業界的劇作形態外，在當時的轟動更被視為是超越《宇宙戰艦大和號》的日本社會現象：以年輕愛好者為主的新世紀動畫宣言等活動，動畫專門誌OUT及隨後的NEWTYPE等諸多新興媒體的熱賣及創立；原本一直潛藏在水面下的動畫迷們的聲音，可以說藉著《鋼彈》一口氣爆發出來。

 

　　《Z 鋼彈》的問世，可說締造了至今超過四分之一個世紀的巨大產業，同時也樹立日本動畫中至今仍歷久不衰的系列；但對於監督富野本人來說，這絕不是值得欣喜的事。與前作風格的大相逕庭、劇情的難懂、陰暗，以及偏離觀眾期待的發展，使得作品並未受到如前作的迴響；但是與此相反，在商業上的成功，使得贊助商再度要求續作。對於一個導演來說，自身的作品不受到評價，只有周邊商品受到歡迎，絕對不是一件值得高興的事。

 

　　而後大約10年的時間，富野被允許製作的作品就只有「鋼彈」系列。包括1986年的《機動戰士鋼彈 ZZ》、1988年的《機動戰士鋼彈　逆襲的夏亞》、1991年的《機動戰士鋼彈 F91》、1993年的《機動戰士V 鋼彈》。

 

　　歷經鋼彈系列的連作，富野逐漸感到精神上的不適，然後終於在《V 鋼彈》時爆發出來。由於BANDAI和SUNRISE不斷地要求《鋼彈》的續作，甚至開啟了非富野所導演的新系列；整個《鋼彈》系列已脫離自己的掌握，成為一個巨大的產業，使得富野產生了毀掉鋼彈系列的念頭。除此之外，企畫方向和作品路線的差異、當時BANDAI和SUNRISE在合併時的秘密協約、贊助商的干預、製作陣的混亂等因素，使得《V 鋼彈》這部作品在收視率和模型銷售雙雙遭到商業上的失敗。可是，贊助商依然要求隔年的新鋼彈作品；萬念俱灰的富野，在身心狀況極為不佳的狀況下，將企原案交給自己所推薦的後任導演今川泰宏，然後黯然淡出電視動畫。

 

　　1998年對於富野來說，是動畫人生的第二個轉捩點；藉著有限電視業者WOWOW需要一個新的動畫企畫來推動付費節目，以及做為《鋼彈》20週年前的預備作品，富野得以創作出全新而且非《鋼彈》系列的作品《機動神腦》。此作對於富野意義重大，既得以藉此摸索重新回到電視動畫界的機會，他在本作所揭示的主題和方向性也一直延續至後續作品，直到現在。在世紀更迭的時刻，社會動盪不安、人們對未來不再充滿希望、人心逐漸疲累、內心也陰暗起來；而這樣的風氣，同樣也進入了動畫中，出現了許多精神上極端的描寫。感受到這股時代氣氛的富野，由於自己也曾經擁有過精神萎靡的經驗，因此在自稱為「復健作」的《機動神腦》及其之後，開始以「健康」、「正向」的理念做為作品主軸。在陰暗的時代與動畫群中，一貫維持明亮積極的精神，可說是富野之後的堅持； 「不創作會製造出病人的作品」雖表現了富野一貫的好勝心，但是也表達了自身對於動畫的方向性。

 

　　「不創作會製造出病人的作品」這個理念，實在太棒了！

 

 

   

作者簡介：豬股睦美，1960年12月23日出生，誕生於東京都，1963年搬到神奈川縣橫濱市，家中長女，是愛貓人士和動畫迷，也是麥克傑克森的歌迷，長大後成為日本插畫家、漫畫家、動畫師。她常描繪大眼肉感的角色，少女漫畫般獨特纖細的線條風格，擁有不少粉絲。後來，田村英樹、睦美美里等知名動漫家，大多受其影響。「幻夢戰記」、「宇宙皇子」為其代表作。值得一提的，豬股睦美是「左利手」，也就是左撇子，慣用左手作畫。

 

  

　　我不清楚此圖是豬股睦美的哪個作品，就此略過。

 

　　（後記：感謝格友杜衣玉的補充，此圖出自動漫「渥大利亞」。）  

 

 

作者簡介：永野護，1960年1月21日出生，誕生於京都府舞鶴市，是日本漫畫家、機械設定師。拓殖大學中退後進入日昇動畫。代表作為《五星物語》、《重戰機》等。在日昇動畫任職時參加多數寫實機器人動畫，並且以提出「可變形機體／全天周螢幕‧線性座席」等新設計概念，與《機動戰士Z 鋼彈》當中「AMX-004邱貝雷」等代表性的精緻機體而聞名。妻子是聲優川村萬梨阿，曾演出《重戰機》中的ガウ・ハ・レッシィ/リリス・ファウ與《五星物語》中的拉克西絲。由於他在《五星物語》中的片段式記事手法，與及當中的主角「天照帝」的名字（來自日本傳說的「天照大神」），永野護彷彿才是故事中的神，所以他亦被稱為「永野大神」。他擔任機械設定的作品有：「巨神Gorg」、「銀河漂流」、「重戰機」、「機動戰士Z 鋼彈」、「機動戰士鋼彈ZZ」、「機動戰士鋼彈　逆襲的夏亞」、「機動神腦」。他愛好搖滾樂，並有相當深入的研究，作品當中有不少名字取用了歐美搖滾樂團與歌曲的名稱。在流行時尚、兵器造型等設計面的造詣也相當深厚。對線上遊戲《夢幻之星Online》的投入也相當聞名。

 

 

　　我也不清楚此圖是永野護的哪個作品，也按下不表了。

 

　　（後記：感謝格友杜衣玉的補充，此圖出自動漫「五星故事」。）  

 

　　不過，看看永野護的臉，再看看這張插圖人物的臉，大家可有發現其中奧秘？我認為這是一般人最容易看出的一組對照圖了。

 

　　想到了嗎？呵呵。

 

　　告訴大家：打從小學一年級就常臨摹動漫、少年就研讀相書的我，很早就注意到動漫人物的容貌特徵和其原創者長相（動畫家、漫畫家、人物設計師）之間的微妙關係，一直想抽空蒐集資料並寫寫相關文章，卻始終未曾動筆，在此先作預告，賣個關子，容我以後抽空再寫囉。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

夢與葉櫻 - 日文／中文歌詞對照

 

「葉櫻」是指花落後長出嫩葉的櫻樹，也意指夏天。

 

 

宛如這一川流水般

平靜中聽聞音色輕響

微風輕撫面頰

映出懷念不已的追憶

 

遙遠的天空

有如撕裂胸口般

喚醒了已然淡薄的記憶

淚水滿溢而出

 

＃

雪白櫻花盛開的季節

僅留存於久遠的夢中

紛飛舞落的花瓣呢喃著

不曾忘記的話語……

 

中文歌詞（第一節） 

 

 

 

 

 

 

 

三個笨蛋 - 中文歌詞字幕

 

歌詞內容堪稱是熬夜創作者的勵志歌，尤其是喜歡畫畫的人。

三個萌笨蛋，正好搭配本文，色鉛筆畫稿上的三個女生。

 

 

將你的心一箭射穿
察覺之時已經在螢幕前說了聲　早安!!
就在不知不覺時
瞌睡蟲　襲擊而來

啊嗚啊嗚
明明忙得不可開交

卻毫不抵抗
任憑話語的誘惑

你其實是個笨蛋吧

我真的上當了啊

怎麼看都是肯定來不及
就在束手無策的那時候
比起一閃而過的靈感
是馬上就死心放棄

 

＃
笨蛋笨蛋笨蛋
你是靠著什麼努力到這裡的？
向著未知的世界
出發前進　乘著希望

笨蛋笨蛋笨蛋
你還有其他很多很多要做的是不是嗎？

很多哭泣、歡笑、生氣的事情　交給我吧!!

讓一切都染上吧　我的顏色

 

 

充滿創造力的心是不會受到挫敗的
雖然是這麼說

但是早就已經一敗塗地了

喂 這樣不行吧

沒問題　只要再度打起精神

看哪　那衝勁
如此的源源不絕
就像沙漏一般~

信手隨意地做了點什麼
但是總覺得少了些東西
雖然有去找了一些題材
但已經沒有幹勁了

 

＃
笨蛋笨蛋笨蛋
是那麼樣苦苦等著你的
就這樣子放棄好過份

只要認真起來
一定會幸福的
如果是你的話

 

 

中文歌詞（完整）