八、伊頓公學
1918年12月父親帶著我離開聖彼德堡回到英國，當時我已經10歲，這是我第一次回到在英國的家。由於沿波羅的海到北海的航線上滿佈水雷，我們本來想坐火車穿越歐陸以策安全，但戰爭剛結束各地的前線仍十分緊張，父親幾經考量仍然決定搭乘輪船回國。而且當時正爆發一種被稱做「西班牙女士」(Spanish Lady)的流行性感冒，病毒隨著復員軍隊的移動傳染到世界各國，後來我看統計資料全世界竟有4,000萬人因這場大規模的流行性感冒而死亡，我想父親是在極大的心理壓力下啟程的，不過我卻是抱著極興奮的心情上船，畢竟這是我出生以來第一次回家。
我們在1918年的聖誕節前回到倫敦西邊牛津郡(Oxfordshire)的家，德芮肯家族在此地已經住了幾百年；位高權重的萬寶路公爵(Duke of Marlborough)是我們的鄰居，不過比起華麗的布倫亨宮(Blenheim Palace)， 我們德芮肯家族的小莊園顯然要寒酸多了；萬寶路公爵家還出了一個名人，那就是溫斯頓.邱吉爾(Winston Churchill)。
回到英國後父親送我進入伊頓公學(Eton College)就讀，那也是他的母校。伊頓公學專為貴族子弟而設，上課與進餐要戴高禮帽和穿燕尾服的，學生個個都有顯嚇的家世，一個男爵之後在那兒根本算不得什麼；尤其在當時封閉保守的環境下，我的半東方面孔很不被同年齡的人接受，所以我的少年生活是在完全沒有朋友，極端痛苦的心情下渡過的。在這種情形下我開始學寫日記，把每天一切大大小小瑣碎事情都一一記下來，這個習慣至今未變, 構成了我這篇故事的基礎。
我在伊頓有一個要好的同學伊恩.佛萊明(Ian Fleming)，伊恩是1908年出生只比我小一歲，家也住在牛津郡和我們家是鄰居；他的父親華倫廷佛萊明少校(Maj. Valentine Fleming)在歐戰陣亡前和家父一樣都曾是保守黨國會議員，所以兩家來往非常熱絡。
伊恩很有想像力但功課似乎不太好，他常和我在一起廝混因為喜歡聽我講東方與俄國的故事，我幼年時期的特殊經歷讓伊恩很羨慕，他希望長大後也能從事冒險犯難的事業。
我在週末才會回到牛津的家中，父親平日也在倫敦忙他的公務，所以我們能見面的時間並不多，於是父親就規定在家中一定要有半天的時間是用中文來交談，以免我們倆的中文生疏了；這讓我回到中國後方便不少。
1921年初的某一天週末我從學校回家，看到父親在書房中旁邊還有兩位東方客人，一位是下巴留著一搓鬍子的瘦削男子，一位是身材纖細有雙大眼睛的少女；父親看到我走進來特地介紹：
「林長民伯伯是我在日本時就認識的朋友，現住在倫敦是國際聯盟的理事；這位是他的女公子林徽音小姐，現在倫敦聖瑪麗女子學院(St. Mary's Collegiate School)讀書……這位就是我的兒子保羅，現在就讀伊頓。」
「是保羅嗎？長這麼大了，變得好帥氣喲！」林長民伯伯說得我十分不好意思，加上那位少女在一旁吃吃地笑著，我整個臉都紅了。
「你們年輕人自己去聊聊，我和林伯伯還有事情要談!」父親揮揮手叫我們出去然後把門關上。
當我們在廊下散步時林徽音問我說:「我們小時候見過嗎？」
「我那會知道，妳幾歲？」我反問她。
「那有人這樣問的？你那一年生？」
「1907！」我昂然回答。
「哈！叫姐姐！我是1904年！」林徽音得意地說。
「不可能的！妳看來那麼嬌小……」我表示異議。
「不可以嗎？我都有男朋友了！」
「真的？誰是幸運者？」
「唉！複雜得讓人心煩….」林徽音把眉頭一鎖的樣子好看極了，她發現我一直盯著她，不好意思地把頭低了下去並把話題轉開：「讀伊頓不錯吧？」
「唉！那個地方真讓人……心煩！」這一回該我嘆氣了！
「原來我們都有心煩的事。來！你的告訴我，我的告訴你，這樣彼此就都不煩了！」她轉過來拉起我的雙手，臉上又恢復陽光般的笑容。
「或是合在一起比原來的更加倍煩？」
「你這個人怎麼那樣灰澀？走！你需要多曬曬四月天的陽光！」林徽音拉著我跑下迴廊到草地上。
才跑不到幾圈林徽音就氣喘噓噓，兩人只好坐在迴廊的椅子上休息：
「才跑一跑就變成這個樣子？」我看她臉頰泛紅呼吸急促，關心地問她：「妳還可以嗎？」
「最近一直這樣，坐一下就好了沒關係的。」林徽音說:「保羅！你將來想要做什麼？」
「我想當飛行員，妳呢？」我說。
「我想讀建築！」
「建築？有女生學建築的嗎？」
「當然！我們在倫敦住的樓下就是一位女建築師，好有品味，我好仰慕她喲…..」林徽音說：「你覺得如果我當建築師是不是也會很有品味呢，保羅？」
我本來專心在看她，根本沒注意到她在講什麼，被她這麼一問只好支吾地回答：「什麼？噢噢……妳說的對極了！」
我心裡想：「好漂亮的女孩兒，我將來的女朋友一定要拿她做標準。」
從此我對東方女孩產生了許多綺想。
編者註：伊恩後來去讀軍校但沒有畢業,，隻身跑到東歐學語文，1929年成為路透社派駐蘇聯的記者並被吸收成為一名英國間諜，二次大戰時更成為海軍情報部的高階主管，伊恩和保羅曾在MI6共事過，很清楚他的故事，可能因此啟發了後來寫007占士邦小說的動機.。
