讀書讀到走火入魔. 小時候如果這麼認真, 家裡也許會放鞭炮. 拜網路方便尋找之賜, 對問題的疑惑, 可以很容易找到解答, 至於是不是正解也很難說, 有時反而被搞的更糊塗.

讀蘇軾的「喜劉景文至」,  可以感受到其內心的喜悅, 景像歷歷在目, 自己彷彿也融入其中, 只是讀簡體書很麻煩, 有些字感覺是簡化字又好像不是, 所以字典查的勤, 音義多少也再檢視一番, 把錯記的改正過來, 以免一誤再誤.

髩字沒見過, 同鬢, 是鬢的異體字. 髩須是鬢鬚, 很多時候以須代鬚. 髯的冉在刻版印刷時常少一豎. 熨有貼近的意思是現在才知道.

書本和網路對照, 發現有不同處.

書本 : 千里一笑無乃遇
網路 : 千里一笑無乃迂

查康熙年間的刻本, 應該是「迂」才對. 這裡書本錯了.

刻本中有個字很不清楚, 仔細看可以看出來是個「來」字, 和網路查到的相同, 而書本是「事」字.

書本 : 我聞其事喜欲舞
網路 : 我聞其來喜欲舞

這裡書又本錯了. 若有這麼多錯誤, 書會不會回收呢? 再繼續讀吧!

追加一處, 發表後發現的, 刻本好像有問題.



書本 : 相看握手了無事

刻本 : 相看握手乃無事

網路與書本同, 刻本因了乃形同而誤. 或者因下一句是「千里一笑無乃迂」, 把這裡的乃記錯誤植到上一句, 這也是有可能的.