自從在臉書上把自己的讀書筆記分享給朋友後, 被說了一頓, 說是看簡體書. 所以, 現在看到有問題的或不解的, 都找更早的版本來參考, 也因此發現更多的問題.
讀書時很多地方多會被自己略過, 尤其是不大懂或很少見的字, 不會唸也不知其義. 有些感覺會的, 等查字典時才發現唸錯了, 弄錯了. 其實也不全然, 字形相近或一字數音, 也會造成認字讀字的困擾. 要解決這問題, 只有多查多認多記, 能夠多用則較能根本上解決.

讀盧摯的宣城南郊何氏遊集詩, 有幾個名詞不懂, 「寧復嬰物務」與


「雖非窮勝踐」就讓我傻眼.
嬰我們大多都只用嬰兒解, 或者是同纓義, 或姓. 「嬰物」之義為, 縈懷世務,糾纏於外界事物.
「窮勝踐」一開始還以為「踐」是「賤」, 這樣解釋就很容易, 上網查一下, 不得了, 好多詩文都有用過, 漢語大辭典解「勝踐」同「勝遊」快樂的出遊.
為找原出處, 察知元詩選 三集有收, 找到四庫全書所收的版本. 對照之下, 發現現在在讀的書本有錯, 「淹旬屬休告」句中, 「旬」應為「留」, 是以全句當為「淹留屬休告」.
「淹旬」義為, 滿旬, 經過十天.
「淹留」義為, 羈留, 逗留, 挽留.
又簡體字「郁」, 原文為「鬱」, 字典裡則「鬱」有另一字形 (詳附圖). 「岩」四庫本作
「嵒」, 「嵒」為誤, 當為「喦」或「嵓」, 義同「巖」. 「嵒」(音ㄧˋ, ㄋㄧㄝˋ同讘, 義為多言)與「喦」(音ㄧㄢˊ)形似而誤.
像「欻(ㄏㄨ)」與「歘(ㄏㄨ)」同, 義為忽.
「驺(ㄗㄡ)」為「騶(ㄗㄡ)」之簡體, 義為古代為王公貴族養馬並駕車的人, 或是古代貴族騎馬時的前後侍從騎士. 現在恐怕是用不到的字了.