朋友在我的Facebook上的兒時照片留言說, 『是個「純樸」的小男孩』, 但我認為好像是用「淳樸」比較對, 是「淳厚(敦厚質樸)」與「純厚(純樸淳厚)」的差別嗎? 查了一下漢語大辭典(如附圖), 好像純樸與淳樸都可用, 但哪一個好?
後來想到, 還有一個「質樸」, 順便查一查, 但還是沒弄得很清楚. 不過朋友用的是正面語, 還是很高興.
詞典裏很多詞都很像,
質厚, 質敏, 質率, 質淳, 質誠, 質實, 質慤(ㄑㄩㄝˋ),  質簡, 以上質都是指質樸.
純明, 純厚, 純誠, 純慤, 純篤, 以上純都是指純樸
淳人, 淳和, 淳寂, 淳越, 淳篤, 以上淳都是指質樸
淳言, 淳俗, 淳靜, 以上淳都是指淳樸
還有一些指淳厚, 淳正, 敦厚....太多了....
看來自己是自找麻煩, 頭都昏了, 還沒搞清楚.