Contents ...
udn網路城邦
「良辰佳侶」(The Pleasure of His Company,1961)
2026/08/09 15:34
瀏覽16
迴響0
推薦0
引用0

拍完反核武科幻片「海灘」(On the Beach,1959)後,Fred Astaire(1899-1987)回頭再演喜劇,提名金球獎音樂/喜劇片最佳男主角,導演George Seaton(1911-1979),配樂Alfred Newman(1900-1970)。

這部電影是派拉蒙公司(Paramount Pictures Corporation)出品,服裝設計照例是Edith Head(1897-1981),但特別的是,本片開場Edith Head客串新娘禮服設計師,有鏡頭、有幾句台詞,難得聽到她的唸白,為片中試穿婚紗的Debbie Reynolds(1932-2016),以及陪同前來的媽媽Lilli Palmer(1914-1986)、繼父Gary Merrill(1915-1990),解說禮服是否合適。

同時間拋妻棄子在外遊蕩15年的爸爸Fred Astaire,受邀參加女兒婚禮,來到前妻(Lilli Palmer)住家,主人都沒回來,家裡有一個中國男僕Harold Fong(1911-1982),他與Fred Astaire對戲滿活的。

在大樂隊浪漫悅耳演奏配樂下,Fred Astaire獨自參觀豪宅登堂入室,15年來只寫了三封信給女兒,但無損女兒對爸爸的想念,房間掛很多爸爸照片,還有多年來爸爸在外新聞剪報。

一家人試禮服回來後,外祖父Charles Ruggles(1886-1970)也到訪,溫和有深度,他在片中每個鏡頭每句台詞都恰到好處,跟每個人都很好,包括終於下樓來到客廳讓每個人驚訝又攪亂情緒的Fred Astaire。

男主人Gary Merrill發現Fred Astaire未告知到訪,逕自占用他的書房、移動家具及他的衣物,非常生氣,媽媽表面上對Fred Astaire不客氣,但刻意換裝,藉以博得Fred Astaire讚美,女兒更不用說了,闊別15年爸爸再出現,居然沒有讓她失望,原來他是這麼浪漫迷人。

玩心甚重的Fred Astaire,覺得女兒成長教育太過封閉,保護好好的,未經世事,似乎還不到結婚的時候,媽媽看出Fred Astaire想要破壞女兒好事,女兒未婚夫經營牧場,對吃喝玩樂沒甚麼興趣,Fred Astaire帶女兒逛舊金山,媽媽硬要女兒未婚夫跟在父女身邊。

果然,未婚夫跟在這對父女旁邊,像多餘的第三人,父女倆眼裡只有彼此,未婚夫無法融入他們的對話,甚至聽不懂他倆講法文,更無法像她爸爸那樣會跳舞,生悶氣想告辭,無可避免與未婚妻吵開。

導演George Seaton(1911-1979)曾以「34街的奇蹟」(Miracle on 34th Street,1947)、「鄉下姑娘」(The Country Girl,1954)獲奧斯卡獎最佳編劇,也執導過「偽叛國者」(The Counterfeit Traitor,1962)、「國際機場」(Airport,1970),「他的作品型態各色各樣並不限於一種,但成績都不錯,這要歸功於每一部劇本都很完整出色。」。(「歐美電影名導演集(下)」,黃仁編著,聯經出版事業公司,民國八十四年八月初版,第882頁)

本片改編自百老匯舞台劇,雖非導演親自編劇,仍逐步釐清片中這個遠方歸來的爸爸心情起落,片名「The Pleasure of His Company」,看似「有他作伴的樂趣」,其實這個爸爸一直希望有人愛他,在他身上找到快樂和樂趣,尤其當他不再年輕,更馬不停蹄與時間賽跑,這次回來看到女兒驟然長大,讓他覺得找到一個新的情人,可惜他回來太晚,錯過可以帶她環遊世界學習新知的青少年時期。

即使將愛情目標鎖定媽媽,媽媽還是以現在丈夫為重,再回頭向女兒提議帶她坐船環遊世界,女兒想的是與未來丈夫同遊。最終覺悟他真的已錯過該有的家庭生活:女兒的成長、前妻的感情,既已注定踽踽獨行,不能再耽誤女兒的人生,反正知道女兒愛他就好。

Fred Astaire每次演花花公子,其實都很專情,本片他各種情緒表情,滿能打動人,無論一鏡到底拋丟帽子至牆上高掛的麋鹿頭標本犄角上,精準俐落遠遠超過007情報員,或是裝起無辜,效法狄更斯「雙城記」(A Tale of Two Cities)的男主角,犧牲小我,成全我愛的人一家幸福,及至臨上飛機前與Lilli Palmer隔窗遙遙相望揮手道別,彼此都有些許悵然若失,但又立刻回復愉快表情。

而片中Fred Astaire玩心甚重的個性,理所當然期待他能唱歌跳舞,其中一段在舞會中,與Lilli Palmer跳舞,Fred Astaire隨著音樂唱一首小歌「Lover」,詞曲出自Lorenz Hart(1895-1943)、Richard Rodgers(1902-1979),最早發表於歌舞電影「Love Me Tonight」(1932),後來有多人翻唱,Fred Astaire短短幾句,唱的輕柔浪漫,讓人隨之翩翩起舞,其後還跳了幾小節Mambo舞,舉手投足皆入鏡,非常稀有。

不過,這部電影看的也就是Fred Astaire吃重演出,兩位女角其實沒有加分效果,演技也不怎麼出色,女兒Debbie Reynolds氣質談吐有點像中年婦人,看起來太成熟了,跟Fred Astaire對戲,不像父女,像是女性友人,媽媽Lilli Palmer演得很兇,對話沒甚麼幽默感,爸爸媽媽看起來不相配,難怪早早分開。

至於演繼父的Gary Merrill(1915-1990),若看過「晴空血戰史」(Twelve OClock High,1949)、「彗星美人」(All About Eve,1950),會對他有點印象,他與Bette Davis(1908-1989)結婚10年(1950-1960),離婚後沒有再婚,但與Rita Hayworth(1918-1987)有過一段戀情。晚年出版自傳「Bette, Rita, And The Rest Of My Life」(1989),隔年因肺癌過世。

發表迴響

會員登入