Fred Astaire(1899-1987)、Ginger Rogers(1911-1995)第二次合演歌舞喜劇,不僅成功進階為票房明星,並提名奧斯卡獎最佳影片、藝術指導、配樂(Max Steiner,1888-1971)、錄音,以及首次設立的原創電影歌曲獎項,由「The Continental」得獎。
本片改編自Fred Astaire在進入電影圈之前主演的舞台音樂劇,場景設在倫敦,原劇名「快樂離婚」(Gay Divorce),整個劇情就在講一段快樂的離婚過程。
Ginger Rogers演主題人物,已婚但不幸福,丈夫離家兩年,寫信只為向她要錢,想離婚,但丈夫不回應。姑媽帶她去諮詢律師(Edward Everett Horton,1886-1970),律師建議她到海灘渡假飯店,假裝與情夫約會,讓丈夫撞見,對方就會主動提出離婚。
Fred Astaire在片中職業是舞蹈演員,與律師好友(Edward Everett Horton)從巴黎度假回到倫敦,下船後在碼頭遇到Ginger Rogers,一見傾心,留下電話號碼,但女方始終未主動聯絡。鬱鬱寡歡跟著律師好友去到渡假飯店,驚喜遇到Ginger Rogers,正當彼此有好感之際,卻被Ginger Rogers誤認為是雇來演假情夫。
先不論片中名曲及醉人的舞蹈,這真是一部很可愛的輕鬆喜劇,對白有趣,所有演員都很會演,Edward Everett Horton一派溫文,幾個不時出場的服務人員,表情口氣尤其好笑。而劇中真正雇來扮演情夫的Erik Rhodes(1906-1990)更寶,漫無目標找女主角,通關密語亂講,問一個錯一個還被揍,他之前在舞台劇演此角,熟練當然,更厲害的是,後段見大廳眾人婆娑起舞,他一時興起,拉起六角手風琴(concertina),引吭高歌一版「The Continental」,看似誇張滑稽,其實唱得非常好啊。
Fred Astaire也因為熟悉此劇,來到銀幕駕輕就熟,開場他兩隻手指戴著造型娃娃,在桌上點跳,就非常新奇好看。劇中他一路追尋Ginger Rogers,邂逅搭訕皮皮的,很逗。想再見到Ginger Rogers,卻如大海撈針,獨唱「A Needle In a Haystack」後,跳一段踢踏舞,整裝、戴帽、拿手杖,一氣呵成。
兩人在飯店相遇,Fred Astaire唱出名曲「Night and Day」,唯一來自舞台劇原作,Cole Porter(1891-1964)包辦填詞譜曲,「Night and Day, you are the one. Only you beneath the moon, under the sun..」,配上Max Steiner一流編曲,Fred Astaire唱得情意澎湃,同時開啟他與Ginger Rogers共舞傳情,燕尾服、波浪長裙,你來我往,賞心悅目。重點是,曲罷,Fred掏出香菸盒:「cigarette?」,Ginger愣愣地搖搖頭,反讓人看得哈哈大笑。
事實上,這部電影Ginger Rogers氣質陡升,容貌秀麗動人,毫無妖媚邪氣,年方23歲,女主角氣勢已成。片中兩人跳完「Night and Day」,Ginger誤會Fred是律師找來演她外遇對象,以為這番窮追不捨甜言蜜語都是虛情假意,遂直接約他晚上12點到房間見面,這麼迅速直接,反讓Fred忐忑不安,房間內連串誤會解讀,Fred以舞台劇經驗,對此角熟稔,表情十足,但Ginger氣在心裡,嚴肅以對,演得更好,架式壓過Fred。不過,他倆這段雞同鴨講,真的很好笑。
壓軸大曲「The Continental」,由Ginger Rogers唱給Fred Astaire聽,嗓音圓潤帶甜。值得一提,唱盤放置紙人,投影牆壁,產生共舞旋轉效果,兩人溜進大廳,前導跳完退場,其他人進場群舞,服裝黑白交錯。及至兩人再進場,舞曲速度加快,旋轉下階梯,真的輕巧優雅。
千呼萬喚丈夫終於登場,根本不相信太太有外遇,一眼看穿是演戲,但其實有外遇是他自己,送餐服務生(Eric Blore,1887-1959)很有喜感揭露事實,離婚問題迎刃而解。最終當然快樂共舞,「The Continental」再次響起,場地改為房間客廳,Fred Astaire進門賞硬幣給門僮,一一空拋至門僮高帽裡,非常精彩,接著與Ginger Rogers,以沙發、桌、椅,當作階梯舞上舞下,Ginger幾度從桌面略過椅子直接落地,全靠fred臂力支撐。有趣的是,這一小段舞蹈,兩度畫成卡通影片,不管是仿原來桌椅或改成火柴盒,畫得就是他們兩人,懸空上下舞步跟電影一模一樣。