Contents ...
udn網路城邦
美國聖經博物館的死海古卷藏品被發現都是贗品
2022/07/18 10:33
瀏覽110
迴響0
推薦0
引用0

美國聖經博物館的死海古卷藏品被發現都是贗品

作者歷史和語言學博士,HCAS成員,CRFJ研究員,HDR講師,斯特拉斯堡大學

1.  邁克爾·朗格洛斯

Michael Langlois 獲得了法蘭西大學學院、Hubert-Curien 項目和赫爾辛基高級研究學院的資助。

 

2018 年 10 月 22 日,華盛頓特區的聖經博物館宣佈其五個死海古卷碎片是偽造的。這些碎片是從哪裡來的,什麼是危險的

該博物館於不到一年前於 2017 年 11 月 17 日在美國首都中心開放。這座佔地 430,000 平方英尺的八層建築致力於聖經及其歷史,提供免費入場和好萊塢式娛樂。這家法老企業的背後是億萬富翁史蒂夫格林,他是 Hobby Lobby 工藝品連鎖店的總裁。該公司因2014 年美國最高法院案件而廣為人知,該案件源於其拒絕遵守 2010 年。患者保護和可負擔醫療法案》(俗稱奧巴馬醫改)中企業支付避孕保險費用的要求

格林是一位虔誠的福音派基督徒,也是一位五旬節派牧師的孫子,他利用自己的財富來捍衛基督教信仰和聖經。據他說,這聖經是上偙無誤的話語,是信仰和道德問題上的終極和無誤的權威。為了填滿他的博物館,格林試圖獲得一些最古老的基督教聖經手稿,作為聖經幾千年來可靠性的證據。

格林在這場競賽中並不孤單:其他美國福音派人士也一直在試圖獲得古代聖經手稿,以在保持原教旨主義觀點的同時獲得學術信譽。比如,梓太平洋大學在收購了一些碎片之後,就將自己比作芝加哥大學著名的東方學院。意識形態和金融風險遠非微不足道。

供需規律在起作用,這些文物的價格飆升。基督教時代初期的五彩紙屑大小的聖經文本片段以數十萬美元的價格出售。但是這些手稿是從哪裡來的呢?

Qumrân,洞穴 4。Michael Langlois

第一個是貝都因人在 1946-47 年在死海沿岸搜索時發現的。這些捲軸隱藏在Wadi Qumran附近的洞穴中,包裹在布中並密封在罐子中,這些捲軸歷經幾個世紀都無法傳達古代猶太教的文學作品——包括《聖經》。死海古卷已有 2,000 年的歷史,而迄今為止已知的最古老的希伯來聖經來自西元 10 世紀。隨著他們的發現,我們被推動回到一千年前的聖經文本的起源。

無誤的聖經?

具有諷刺意味的是,最古老的手稿與聖經的古典文本不匹配,包括史蒂夫格林喜歡的詹姆士國王譯本。250 卷死海古卷展示了許多閱讀內容,有時整章都丟失或移位。巴黎聖經和聖地博物館的詩篇捲軸就是這種情況,其中詩篇 31 緊隨其後的是詩篇 33,跳過了

詩篇 32

保存在聖經和聖地博物館的詩篇手稿(4Q98)。 Musée Bible et Terre Sainte

還有更多。昆蘭洞穴有時會產出幾本聖經書籍;它們不僅與經典文本不同,而且彼此之間也有所不同。例如,在同一個洞穴中發現了幾個不同版本的《創世紀》、《詩篇》和《耶利米書》。人們甚至發現後來被猶太和基督教當局拒絕的書籍。如以諾書就是這種情況,它被埃塞俄比亞的東正教教會接受,但被其他猶太和基督教聖經排除在外。

埃塞俄比亞語的以諾書(BNF,手稿,埃塞俄比亞語 49,f. 3 r°)。

從昆蘭看聖經幾乎是不變的和無誤的。事實上,它的目錄甚至還沒有最終確定。它的抄寫員也是編輯,文本仍在編織中。死海古卷的發現是聖經研究的一場革命,這些脆弱的手稿應該得到的不僅僅是意識形態、宗教或政治工具——假設它們是真實的。

一本假聖經

Khalil Iskandar Shahin,被稱為 Kando 澤夫·拉多萬

1947 年,貝都因人將他們的發現展示給來自伯利恆的古物收藏家哈利勒·伊斯坎達爾·沙欣(Khalil Iskandar Shahin),他被稱為康多 Kando。他聯繫了潛在買家,同時繼續在該地區尋找更多的捲軸。當考古學家在 1949 年開始挖掘時,為​​時已晚:大部分洞穴已經清除了珍貴的貨物。學者們別無選擇,只能與康多談判,後者自稱是死海古卷的官方提供者。

1993 年,挪威收藏家 Martin Schøyen 詢問 康多Kando 是否還有捲軸出售。據說他回答道“那些日子已經一去不復返了”。然而幾年後,康多的一個兒子帶著幾個碎片出現了。由於家族的聲譽和準壟斷地位,幾乎沒有人對其真實性表示懷疑。作為2006年的博士生,我對其中一個片段的真實性表示懷疑,但當時無法對其進行檢驗。

2012 年情況發生了變化,當時我加入了負責Martin Schøyen 的死海古卷的團隊。我注意到表面和字母形狀的不一致,並向我的同事 Årstein Justnes、Torleif Elgvin 和 Kipp Davis 表達了懷疑。他們同意調查此事,並同意我的信念。我意識到未來聖經博物館的藏品也可能包含贗品。雖然最初在互聯網上提供的照片質量很低,但笨拙的腳本​​似乎是一樣的。我要求提供高解析度照片,但我的要求被拒絕了。當官方出版物在 2016 年底出現時,我感到震驚——所有的片段都是假的,由同一組偽造者復制。

聖經博物館的死海古卷(贗品)。 聖經博物館

我一再警告我的同事,包括在 2017 年柏林的一次會議上。即將開放的聖經博物館專注於損害控制:保留了死海古卷碎片的展覽,但博物館承認一些學者質疑它們的真實性。隨後的材料分析導致博物館宣佈撤回五個碎片。這是否意味著博物館的其他碎片是真實的?不,他們根本沒有經過同樣的測試。我仍然認為已發表的 13 篇死海古卷殘片是贗品,所以故事還沒有結束。

美國的其他福音派收藏呢?一年多前,我警告西南浸信會神學院,他們的碎片可能是假的;我要求照片但被拒絕。希望聖經博物館最近的決定能夠樹立榜樣,並促使其他私人收藏家採取行動

看不見聖經本身

聖經博物館和其他美國福音派機構聲稱他們已經獲得了一些最古老的聖經手稿。通過這樣做,他們希望獲得學術信譽,但具有諷刺意味的是,相反的事情發生了。2017 年,聖經博物館還因非法進口數5500件伊拉克文物而被定罪,並被處以 300 萬美元的罰款。在宗教歷史的工具化、購買贗品以及幫助和教唆走私之間,這些聖經捍衛者似乎忘記了一句著名的詩句:“不義之財永不獲利”(箴言 10:2)。

偽造者如何用假死海古卷碎片欺騙聖經博物館

作者:CNN 宗教編輯 Daniel Burke

國有線電視新聞網 — 去年

01:0 ht華盛頓特區的聖經博物館表示,其中五件最有價值的文物——曾經被認為是歷史悠久的死海古卷的一部分——都是假貨。tps://i.natgeofe.com/n/90be3c90-d

現在博物館面臨一個更嚴峻的事實:它所有的 16 個昂貴的碎片也都是贗品。

本週末,在華盛頓舉行的一場因冠狀病毒大流行而陷入混亂的會議上,專家發布了一份長達 200 頁的報告,揭示了贗品如何愚弄古董市場上的學者和買家。

在對所有成像和科學分析結果進行詳盡審查後,很明顯,聖經博物館的死海古卷收藏中的文字片段都不是真實的,”調查負責人、藝術總監科萊特·洛爾 (Colette Loll) 說欺詐洞察,在一份聲明中。

此外,每一個都表現出的特徵表明它們是在 20 世紀故意偽造的,目的是模仿真正的死海古卷碎片。”

2017 年,當格林一家準備推出價值 5 億美元的博物館時, CNN對博物館的死海古卷碎片提出了質疑。

一些學者估計,自 2002 年以來,多達 70 件偽造的碎片,據稱是死海古卷的一部分,已經投放市場。有關格林收藏的啟示可能會引發更多關於其他福音派人士購買的古代聖經文物的問題,這些文物通常以數百萬美元的價格購買。

為什麼捲軸如此令人垂涎

70 年前在昆蘭周圍的洞穴中發現的死海古卷是考古學中最重要的聖經發現之一,其中包含最古老版本的希伯來聖經和其他可追溯到耶穌時代的猶太文本。大部分捲軸都保存在耶路撒冷的聖書殿

2018 年,德國學者測試了聖經博物館的五個碎片,稱它們“顯示出與古代起源不一致的特徵”。

作為俄克拉荷馬州的億萬富翁,綠黨以他們的 Hobby Lobby 工藝品連鎖店以及他們與奧巴馬政府在公司醫療保健計劃中涵蓋避孕措施的宗教自由鬥爭而聞名。

贗品的消息讓這座位於華盛頓市中心 430,000 平方英尺的新博物館非常尷尬,這對福音派創始人來說是一筆顏面盡失的巨大的投資。

聖經博物館的首席策展人傑弗裡·克洛哈 (Jeffrey Kloha) 說:“用來發現我們藏品真相的複雜而昂貴的方法可以用來揭示其他可疑的碎片,甚至可能有效地發現誰對這些贗品負責。” ,在一份聲明中。

聖經博物館的女發言人希瑟·西爾莫Cirmo說,博物館的創始人兼董事會主席史蒂夫·格林沒有對這個項目發表評論,儘管他對此表示支持。Cirmo 說聖經博物館不會公佈測試的費用。

格林拒絕透露他的家人花了多少錢購買了 16 個假死海古卷碎片。學者們說,類似的、真實的文物可以在古董市場上賣到數百萬美元。

2017 年 11 月,在華盛頓特區,Hobby Lobby 總裁兼聖經博物館董事會主席史蒂夫·格林 (Steve Green) 在專門介紹聖經歷史、敘述和影響的博物館媒體預覽期間發表講話。

索爾·勒布/法新社/蓋蒂圖片社

贗品是如何製作的

偽造者可能使用了古代碎片,可能來自昆蘭洞穴周圍的考古遺址。但根據 Art Fraud Insights藝術品詐騙洞察力的報告,格林的大部分假碎片都是皮革,而不是像死海古卷的其他部分那樣的羊皮紙。報告推測,皮革碎片可能是古羅馬鞋子的碎片。報告說,為了製作令人信服的偽造品,偽造者在這些碎片上塗抹了一種閃亮的琥珀材料,很可能是動物膠水,以固定裂縫並與真實的死海古卷碎片的蠟質光澤相匹配。

根據德國實驗室的分析,該報告稱,偽造者的錯誤之一是使用現代墨水在古代殘片上寫下經文片段。文字本身也有線索:字母似乎跟隨著古代皮革的摺痕和撕裂,這表明有人正在努力在凹凸不平的表面上書寫。

當墨水還濕的時候,偽造者散佈了與死海地區一致的各種鬆散礦物。

報告稱:“我們認為,所有這些方法的使用都是為了欺騙。”

為了確認偽造,博物館聘請的六人顧問小組使用了超級英雄式的小工具陣列,包括 3D 顯微鏡、紅外光譜和“能量色散 X 射線分析”。

2011 年 9 月,Adolfo Roitman 博士展示了以賽亞古卷的一部分,它是死海古卷之一,位於以色列博物館聖殿建築的拱頂內。

Lior Mizrahi/蓋蒂圖片社

贗品從何而來?

本週末發布的報告沒有詳細說明假碎片的出處,也沒有詳細說明它們是如何落入格林手中的。它只說這些文字文物是“代表”格林家族“從四個獨立的私人收藏家的四個批次中購買的”。

2017 年在聖經博物館接受采訪時,格林說他不確定是誰賣給他死海古卷的碎片。“有不同的來源,但我不知道具體來自哪裡。”

但多年來,包括一些受僱於聖經博物館的學者在內,都對它們的真實性表示懷疑。

加拿大三一西方大學的學者基普戴維斯在 2017 年發表的證據表明,對聖經博物館的兩個片段提出了質疑,其中一個是在 2017 年博物館開放時展出的。

一個碎片的字母擠在一個角落裡,當書寫表面是新的時,這個角落是不存在的。。另一本似乎有一個希臘字母alpha,而1930年代參考的希伯來聖經才用α來標示註腳。