精選
【新春讀詩好韻來】3.〈春日〉
2015/02/20 08:00
瀏覽864
迴響1
推薦8
引用0
【新春讀詩好韻來】3.〈春日〉
〈春日〉 南宋．朱熹
勝日尋芳泗水濱，
無邊光景一時新。
等閒識得東風面，
萬紫千紅總是春。
...........................................................................
〔註〕
1. 勝日：晴和的日子。
2. 尋芳：出遊賞花。
3. 泗水：水名，位於山東省中部。
4. 等閒：無意間，表示悠遊閒適的心情。
（圖：台中市太平區麗園公園櫻花盛開。自在老師攝於2015年2月15日）
自在老師選輯並註
（2015/2/20大年初二）
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. 金大俠2015/02/20 10:16有意思，這＂等閒＂二字似乎很有意思，呵呵
等閒視之、等閒之輩
莫等閒，白了少年頭
秋月春風等閒度
漢普頓路海軍博物館 艦比館還大（世界日報週刊旅遊版）
泡泡隧道探訪(世界日報家園版)
為老太太開車（世界日報世界副刋）
比白宮還要白宮（世界日報家園版）
小品「老師，我要請假」大俠果然不是「等閒之輩」，
留言內容「不等閒」，
令我不能「等閒視之」，必得「等到閒了」才能回覆，呵呵！
～～～～～～～～～～～～～
「等閒」，基本意思是「尋常」、「一般」、「普通」，
用法則隨句子或前後文而有「延伸意思」。
例如「秋月春風等閒度」，就是從「尋常」、「一般」的意思，延伸為「輕易」、「輕忽」。
因為「尋常」的事情，人們總是容易「輕忽」。
在朱熹這首詩裡，「等閒識得東風面」，也是由「輕易」、「輕忽」，延伸為「不經意」、「無意間」，
而在整首詩的情境上，表現出一種非刻意的、悠遊自適的心境。
這是隨著用詞所在的情境所作的「詮釋」（不是「解釋」）。
我這樣的回覆，也是「不等閒」啦，
因為還沒看到像我這樣邏輯清楚的解說，一般只是把辭典的意思搬出來而已。
自在老師 於 2015/02/23 08:56回覆
