【墨韻禪心】釋乾康：「隔岸紅塵忙似火」

（含解說）

 

隔岸紅塵忙似火，

當軒青嶂冷如冰。

烹茶童子休相問，

報道門前是衲僧。

 

──唐．釋乾康〈投謁齊己〉

 

癸卯年仲冬自在主人書

 

 

　

　

　

 

....................................................................

 

［自在老師解說］

 

此詩網路均無完整解說，今解說如下：

 

1.釋乾康與釋齊己，均為唐代詩僧。這首詩〈投謁齊己〉是描述乾康拜見齊己之作，主旨在於「拜謁」這件事情上。「謁」是敬詞，為對於所尊敬或地位較高者的用語。

 

2.前二句寫出家人的心境。

僧人心境清寂，故觀紅塵俗世的喧囂繁忙有如隔岸著火，與己無關；而佛寺清幽，看對門的青山則如冰一般清冷寂靜。二句對仗工整。

 

3.後二句則寫僧人齊己修持清寂，其心「冷如冰」，不隨便見客，由侍者小沙彌通報，須是出家人才願意接見。

「休相問」的意思是，你看我這一身剃髮僧服，不用問也知是個出家人，去報你師父說如此。「衲僧」是出家人的自稱。

 

4.「冷如冰」實為全詩主旨，表面寫佛寺門前青山「冷如冰」，實喻寺主方丈齊己之心「冷如冰」也，故訪客才須特別投謁、通報篩選，作者因而有感為詩。

 

 

自在老師書並釋

（解說撰於2023.12.20.）

（2024.1.2.書於自在精舍）

 

 

 

 

 

....................................................................

 

◎最上圖：「墨韻禪心」之個人臉書的限時動態編輯。

◎原發表於「自在老師」粉絲專頁與個人臉書：（2024.1.2.）

https://www.facebook.com/TztzaiMaster/posts/869940441806488

https://www.facebook.com/tztzai/posts/7139252736097656