〈奇摩知識＋〉高手請進︰「---"更有澄江消客愁"---求對創新上聯」

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1514100800028

【原題】

高手請進︰「---"更有澄江消客愁"---求對創新上聯」

※引用原出處自杜甫句︰「不知明月爲誰好；更有澄江消客愁。」

※請麻煩需要平仄聲﹒ OK

…………………………………………………………………

【自在老師酬對】

〔原句出處〕

搜尋網路，題目此聯：「不知明月為誰好；更有澄江消客愁。」

原本並非對仗句，乃後人之集句聯。

前句出自：

宋．楊冠卿〈古梅〉：

幽棲地僻經過少，花徑不曾緣客掃。
積雪飛霜此夜寒，不知明月為誰好。
公來肯訪浣花老，但話宿昔傷懷抱。
忽憶兩京梅發時，巡檐索共梅花笑。

後句出自：

杜甫〈卜居〉：

浣花溪水水西頭，主人為卜林塘幽。
已知出郭少塵事，更有澄江消客愁。
無數蜻蜓齊上下，一雙鸂鶒共沈浮。
東行萬裡堪乘興，須向山陰上小舟。

〔聯句分析〕

一、聯句解說：

「不知明月為誰好；更有澄江消客愁。」

兩句在詞性平仄之對仗上算是工整，但上下聯意難有相關，上句「不知」對下句「更有」，在聯意上難以銜接。

凡下句有因果或時間性的詞語，如「更......」、「已......」、「亦......」，則上下句應該是「相承」的對仗，而非一般的「平行」對仗也。

二、「澄江」解釋：

此聯，「澄江」之解，有網友有疑問，或以為是水名。

這裡，「澄江」對「明月」，顯然詞性是：形容詞＋名詞。

故「澄江」宜解為「澄淨的江水」。

據網路「漢典」解釋：
「澄江」：
1.清澈的江水。南朝．齊．謝朓〈晚登三山還望京邑詩〉：「餘霞散成綺，澄江靜如練。」宋．柳永〈輪台子〉詞：「霧斂澄江，煙消藍光碧。」
2.水名。在海南島上。有內澄江與外澄江。江水清澈，故名。

3.江蘇省江陰市的別稱。古長江流到這裡，江面驟寬，流緩沙沈，故有此稱。

（詳見「漢典」）

〔自在老師酬對〕

上聯：先登峻嶺忘塵累（平平仄仄仄平仄）

下聯：更有澄江消客愁（仄仄平平平仄平）

橫批：樂在山水


對仗：

「先」對「更」，先後銜接。副詞對。
「峻嶺」對「澄江」，山水對。詞性：形容詞＋名詞
「塵累」對「客愁」，名詞組對。「累」，音ㄌㄟˇ。

聯意：

那天先是登上了高山，風景開闊，令人心曠神怡，因而忘卻了塵俗的掛累，
下山來，還有澄澈的江水，洗滌並消除了我客居異地的愁緒。

聯句靈感來自〈蘭亭集序〉：
「此地有崇山峻嶺，茂林修竹；又有清流激湍，映帶左右。」

自在老師酬對解說

2014/10/9