「襌」（ㄉㄢ）與「禪」乃不同之二字，

書法不可混淆（答網友）

 

 

 

最近自在老師以個人臉書身分加入了一個書法社團，幾天來觀賞了很多書法作品。

 

前兩天看到一幅隸篆體書寫「茶禪一味」，但其中「禪」字寫成了篆書的「衣」字邊。

 

便留言曰：

「書法不錯！但『禪』字乃『示』字邊，『示』部首，非『衣』字邊也。」

 

原作者曾先生回應：「謝謝指正」。

 

後有網友張君給我留言：

「清末金石學者吳大澂(1835-1902)之篆書『禪』字亦從『衣』邊，曾師所書應是有所本的。」

並附上網路資料照片（圖二）。

 

 

自在老師查了辭典，乃回覆言：

 

「襌」（衣部）另有一字：

教育部國語辭典解釋：「襌ㄉㄢ：無襯裡的衣裳。」

網路資料，蒐集各字寫法，未知原文出處之前後文，何以能知吳大澂寫此「襌」字即是「禪」？

吳大澂乃清代著名學者，應知「襌」與「禪」之分別也。

 

◎以上書法作品與留言討論詳見：

https://www.facebook.com/groups/322453387859386/posts/2088433851261322

 

再查許慎《說文解字》：「襌，衣不重，从衣單聲。」段玉裁注：「都寒切」。

 

 

［結語］

 

故知：「襌」（ㄉㄢ）與「禪」是兩個不同的字，部首不同，意思不同，讀音亦不同，並非是「禪」的另種寫法，書法不可混淆。

 

原書法作者都「謝謝指正」，旁人卻要代之強作辯解！自在老師遂此專業解說之。

 

 

自在老師隨筆

（原2023.4.19.）

（2023/4/20發表於部落格）

 

.............................................

 

◎圖一：自在老師所書「禪」字（2021.1.22.書）

◎圖二：網友提供之網路「禪」字資料

◎圖三：實體書段玉裁《說文解字注》「襌」字（自在老師攝影2023.4.19.）

 

◎原發表於「自在老師」粉絲專頁：（2023.4.19.）

https://www.facebook.com/TztzaiMaster/posts/6121600497882893