【墨韻禪心】寒山：「默知神自明」（附譯解）

 

碧澗泉水清，

寒山月華白。

默知神自明，

觀空境逾寂。

 

──唐·寒山〈無題〉二之二

 

壬寅年仲夏自在主人書

 

 

　

　

　

　

 

……………………………………………………

［自在老師譯解］

 

碧綠的山澗，流出的泉水非常清澈；

今夜寒山上的月光十分皎潔。

我在此坐禪，默然契悟真如法性，心神自爾清明；

此時觀照諸法空相，內外境更加感到寂靜了。

 

［附錄］

　

唐·寒山〈無題〉二之一 ：

　

吾心似秋月，

碧潭清皎潔。

無物堪比倫，

教我如何說？

 

自在老師書並釋

（2022.6.22.於自在精舍）

 

 

....................................................................

 

◎最上圖：「墨韻禪心」之個人臉書的限時動態編輯。

◎原發表於「自在老師」粉絲專頁與個人臉書：

https://www.facebook.com/TztzaiMaster/posts/5228225427220409

https://www.facebook.com/tztzai/posts/5321599281196353

　

◎「神」字擷取：（2022/6/24）

書法：寒山「默知神自明」之「神」采

https://blog.udn.com/TztzaiMaster/175327176