連續多日的雨天，

雨勢在週末下午停歇，

透出躲藏許久的陽光。

 

好久不見，太陽！

　

擁有時就當理所當然，

消失時才會發現想念。

 

🌤️ 🌤️ 🌤️

 

After days of rain,

the clouds cleared on a weekend afternoon,

and the sun finally came out.

　

Nice to see the sun again.

　

We take things for granted when they’re around,

and only realize how much we miss them when they’re gone.

 

#TangTang生活札記

#迷路觀察者

#fblifestyle 

#生活碎念 

#日常觀察

#小小日常

 

==========

 

📖 重點單字

 

1. clear (v.)

散去；放晴

The clouds finally cleared.

雲終於散開了。

 

2. granted (adj.)

理所當然的；被當作既定事實的

(幾乎不作獨立形容詞使用，通常只出現在固定片語 take something for granted)

We often take our parents for granted.

我們常常把父母的存在視為理所當然，直到有一天才意識到他們的重要。

 

3. realize (v.)

意識到；察覺到

We only realize how much we miss them when they’re gone.

我們直到它們消失後，才發現自己想念它們。

 

📖 重點片語

 

1. after days of rain

連續下了好幾天雨之後

After days of rain, the clouds finally cleared.

連續下了好幾天雨後，雲層終於散去。

After days of waiting, the package arrived.

等了好幾天後，包裹終於到了。

 

2. come out

出現；露出來

The sun came out.

太陽出來了。

The stars came out at night.

夜晚星星出現了。

 

3. take something for granted

把某事視為理所當然

Don’t take your health for granted.

不要把健康視為理所當然。

 

4. be around

在身邊；存在著

Is anyone around?

有人在嗎？

 

5. be gone

離開了；不見了；消失了

The pain is finally gone.

疼痛終於消失了。

By the time I arrived, he was gone.

我到的時候，他已經離開了。

 

 

❤️