香港歌壇天后［陳慧嫻］少數國語代表作──中視黃金劇場《他們的故事》主題曲──［與淚擁抱］

 

 

作詞：徐子恆   作曲：徐日勤

 

雨停了 我才發現自己的淚

風停了 你才發現淚已枯萎

那風中的等候 在十字的路口

為你烙印一道天天的影子

夢醒了 我才發現原來是醉

破碎了 你才發現新的傷悲

當風雨都遠去

那淋濕的勇氣

在十字路口化成了後悔

想從前 想明天

糾纏在十字路口裡徘徊

等不等你兩種心情

還是一樣的感覺

因為失去了你的方位

想短暫 想永遠

都在最後一次擁抱裡抉擇

夢裡夢外兩個世界

一樣沒有相遇的機會

十字路口的夢醒和宿醉*

*夢醒了，我才發現，原來是醉

破碎了，你才發現新的傷悲

當風雨都遠去 那淋濕的勇氣

在十字路口化成了後悔

想從前，想明天

糾纏在十字路口裡徘徊

等不等你兩種心情

還是一樣的感覺

因為失去了你的方位

想短暫，想永遠

都在最後一次擁抱裡抉擇

夢裡夢外兩個世界

一樣沒有相遇的機會

十字路口的夢醒和宿醉

十字路口的夢醒和宿醉*

 

１９８８年　香港歌壇巨星陳慧嫻進入轉型期

１月推出的專輯［嫻情］脫離早期少女包裝　轉以復古形象　連帶歌曲也更加成熟

大碟銷售亮眼　賣出十幾萬張

主打之一的［傻女］成為其事業代表作之一

 

１９８８年９月　２３歲的陳慧嫻進軍台灣市場　推出首張國語專輯［傻女］（據聞在香港也賣出十幾萬張）

將個人許多歌曲翻成華語版

同名主打［傻女的愛］便翻自粵語版［傻女］

另一首主打［與淚擁抱］原版乃１９８６年粵語大碟中的［與淚抱擁］　由徐日勤作曲　並延用其編曲

國語歌詞由李子恆填寫

是首鋼琴抒情曲, 陳慧嫻的演繹款款人

［與淚擁抱］搭上中視黃金劇場《他們的故事》主題曲, 增加不少曝光率

成為陳慧嫻少數國語歌曲代表作之一

 

 

（由於找不到國語版, 只好以粵語版替代, 至少旋律跟編曲是一樣的）

https://www.youtube.com/watch?v=O077-7dReGI

 

http://www.tudou.com/programs/view/3P9ZqOmXL7Q