.🎶 《The Closed Loop》（無限循環）Artist PS Yu

📝 (Verse 1 / 主歌一)

• Trust is born from a peaceful mind

信任源自於和平的心靈

• And peace arrives when fear is left behind

當恐懼被拋諸腦後，平和便會降臨

• But fear awakens when we dread the pain

但當我們畏懼痛苦，恐懼又再次甦醒

• We build up walls just to hide from the rain

我們築起高牆，只為躲避風雨

🎤 (Chorus / 副歌)

• Oh, it’s a closed loop we are living in

哦，我們正活在一個閉環之中

• Where does it end, where did it begin?

它在哪裡結束？又從哪裡開始？

• Spinning around in the shadows of doubt

在懷疑的陰影中不停打轉

• Can somebody show me the way out?

有人能指引我一條出路嗎？

📝 (Verse 2 / 主歌二)

• Hurt is done because we are afraid

傷害之所以發生，是因為我們心生恐懼

• Fear returns when the peace begins to fade

當平和開始消逝，恐懼便會捲土重來

• And peace comes back only when we trust

而唯有當我們選擇信任，平和才會歸來

• Turning our golden armor into dust

將我們的黃金盔甲化為塵土 🎵 (Outro / 尾奏)

• A closed loop... (Peace comes with trust...)

一個閉環……（平和伴隨著信任……）

• Break the circle, let the healing start.

打破這個怪圈，讓療癒開始。