日本創作歌手［德永英明］＆港台歌手［譚詠麟］［徐懷鈺］的交集──歌謠／流行抒情曲──［輝きながら…／閃耀著光輝］

 

 

素颜にメロディ焼きつけて君は今

 

辉きながら大人のドアをあけて

 

瞳を闭じても木洩れ阳が

 

手を振る君を照らしてる

 

季节はいつも终わりだけ 彩づけるけれど

 

DONT SAY GOOD-BYE

 

君だけの梦を刻むのさ

 

想い出をつめた少女の 笑颜のままで

 

駆け出す君の场面を见守るから

 

辉きながら明日のドアをあけて

 

きらめく时间が仆たちの

 

何时だって记念日だった

 

ハッピーバースデイそしてメリークリスマス

 

戯いでたあの日

 

DONT SAY GOOD-BYE

 

さよならが歌になるのなら

 

想い出の中で 二人はめぐり逢えるさ

 

駆け出す君の场面を见守るから

 

辉きながら明日のドアをあけて

 

素颜にメロディ焼きつけて君は今

 

辉きながら大人のドアをあけて

 

 

 

１９８７年７月５日，２６歲的日本創作歌手德永英明推出第四首單曲［輝きながら…／閃耀著光輝］（CBS／Sony出版）．

由大津あきら作詞、鈴木キサブロー作曲、川村栄二編曲，酒井正利製作．

被製作成一首歌謠／流行抒情曲，旋律悅耳，在精緻的弦樂伴奏下，德永以他斯文的嗓音娓娓演繹，相當感人．

此曲搭上1987年富士彩色Super HR廣告（南野洋子主演）的主題曲。

 

［輝きながら…］登上Oricorn單曲榜＃４, 榜上銷售２７．２萬張，

名列１９８７年度暢銷榜＃１３．

這首歌讓德永一曲成名，但它並非他的原創作品。

當時，德永表示，他對這首歌的成功「坦白說感到矛盾，無法真正感到高興」。

 

 

［輝きながら…］收在１９８７年５月２１日發行的第三張大碟［BIRDS／鳥］（酒井政利製作），

一舉登上Oricorn專輯榜冠軍, 榜上銷售２９．１萬張

名列１９８７年度暢銷榜＃２３，奠定英明實力歌手的基礎．

 

後來香港巨星譚詠麟１９８７年將其改編成粵語版［Dont Say Goodbye／別說再見］，１９９８年台灣偶像歌手徐懷鈺將其成國語版［Dont Say Goodbye／別說再見］

在華語界廣為人知．

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=WPObavJ1yWQ

 

https://www.bilibili.com/video/BV1km4y1A7m5/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=7OhXgct1ZuY

 

1987 TV

https://www.bilibili.com/video/BV1Wx411b7mu/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1Ho4y1M7m7/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=agfjU6y7J0I