三大天后〔歐陽菲菲〕＆〔鳳飛飛〕＆〔辛曉琪〕的交集──翻自日本歌謠的流行經典──〔可愛的玫瑰花〕

<可愛的玫瑰花>

作詞：蔣榮伊　作曲：日本曲　編曲：Vocaleros

多美麗的玫瑰花，多可愛的玫瑰花，我就這樣深深愛上它，多美麗的玫瑰花，多可愛的玫瑰花，我就這樣深深愛上它。啊～我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽 下，我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中，我願像那高貴的氣質受人尊敬，我願大家都愛我就像愛它， 喔，美麗的玫瑰花，喔，可愛的玫瑰花，我就這樣的愛上它。

啊～我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下，我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中，我願像那高貴的氣質受人尊敬，我願大家都愛我就像愛它， 喔，美麗的玫瑰花，喔，可愛的玫瑰花，我就這樣的愛上它

〔可愛的玫瑰花〕是首常被翻唱的流行經典

原曲為日本歌謠
從歐陽菲菲　鳳飛飛　甄妮　陳聖芬 辛曉琪都詮釋過它
雖然很早前就聽過這首歌
不過直到近幾年才注意起此曲
原因還蠻特別的　那是附近人家結婚擺流水席
結果聽到有人唱起這首歌曲
頓時發覺原來此曲如此動聽
歐陽菲菲　鳳飛飛　辛曉琪的版本各有特色：

動感天后歐陽菲菲的版本則出自１９７４年大碟〔珍重．晨鐘〕
編曲輕快
不過她的詮釋則熱情爽朗
符合菲菲的樂壇形象（個人是比較喜歡這個板本）

帽子天后鳳飛飛則在１９７７年專輯〔可愛的玫瑰花〕中翻唱　編曲跟歐陽菲菲一樣輕快
早期的唱腔有點嗲勁
很像現在電子花車女郎的唱法
跟這位帽子歌后後來厚實的嗓音有蠻大的差別

療傷天后辛曉琪也在１９９８年大碟〔每個女人〕翻唱

這個膽本以略帶爵士的唱法演繹
主唱跟合音搭配得天衣無縫
充滿一種慵懶的味道
推薦這首經典名曲的三個版本給各位

鳳飛飛

http://www.youtube.com/watch?v=kyZBn1V_6TU

歐陽菲菲

https://www.youtube.com/watch?v=P0fy4Q5zeiA

辛曉琪

https://www.youtube.com/watch?v=exNBIoc7T2M

https://www.youtube.com/watch?v=0r5-Occ-fPo