端午安康

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

希臘／賽普路斯歌壇女皇［安娜維西］──當代希臘民謠／流行曲──［San Ke Mena Kamia／Σαν Και Μένα Καμιά／沒人像我］

Ήσουν εσύ στα δεκαοχτώ και εγώ σχεδόν δεκάξι
Και σ ένα πάρτι μια φορά κρυφά τα χαμε φτιάξει
Λίγο πριν μπεις στα δεκαεννιά μου είπες "τα χαλάμε"
Έκλαιγα μες στο σινεμά και σ το λεγα θυμάμαι

Σαν και μένα καμιά σαν και μένα καμιά
Σαν και μένα καμιά δε σ αγαπάει
Και ούτε για σένανε πονάει σαν και μένα καμιά

Όλα περνούν με τον καιρό τίποτα δεν κρατάει
Την πρώτη αγάπη όμως κανείς ποτέ δεν την ξεχνάει
Σε είδα χτες στο σινεμά σε μια ταινία τρόμου
Μου πες πως σου λειψα πολύ μα σ το χα πει μωρό μου

Σαν και μένα καμιά σαν και μένα καμιά
Σαν και μένα καμιά δε σ αγαπάει
Και ούτε για σένανε πονάει σαν και μένα καμιά

１９８５年９月１２日，２７歲半的賽普路斯／希臘歌壇天后安娜維西（Anna Vissi／Άννα Βίσση）發行第七張大碟［Kati Simveni／Κάτι Συμβαίνει／有事發生了］（CBS Greece）

在金唱片專輯［Na Hes Kardia／假如你有顆心］後

唱片公司建議維西跟成功詞曲家Antonis Vardis合作, 安娜接受──但條件是她的丈夫Nikos Karvelas參與一半創作。

最後折衷成Vardis與Karvela各寫五首歌曲。

不過Nikos Karvelas則負責整張大碟製作。

［Kati Simveni］再度受到歡迎, 在希臘賣出８萬張, 又拿到金唱片。

第二單曲為［San Ke Mena Kamia／Σαν Και Μένα Καμιά／沒人像我］由Nikos Karvelas創作，並製作成一首當代希臘民謠／流行曲。

編曲融合現代與傳統樂器，節奏輕快，旋律琅琅上口，安娜的詮釋輕盈從容．

這是維西在１９８０年代的佳作之一．

https://www.youtube.com/watch?v=c6ahC5Dl1IU

https://www.youtube.com/watch?v=u2ypLsDWzTM

Live

https://www.youtube.com/watch?v=BgjmQG8wbrU

Live Audio

https://www.youtube.com/watch?v=3fpdbVJf4-g