〔小賈斯汀〕＆〔麥莉〕的前輩─７０年代美國最紅的白人青少年偶像─〔奧斯蒙兄妹－唐尼與瑪麗〕─〔青春樂〕主題曲─〔A Little Bite Country, A Little Bite Rock n’ Roll／一點點鄉村樂，一點點搖滾樂〕
翻譯引用來源：
http://tw.myblog.yahoo.com/angel-starshine/article?mid=2630&prev=2636&next=-1
I'm a little bit country
我帶有一些鄉村音樂的氣息
And I'm a little bit rock 'n roll
而我帶有一點點的搖滾味
I'm a little bit of Memphis and Nashville
我帶有一點點(美國田納西州)孟菲斯市及首府那什維爾的氣息
With a little bit of Motown in my soul
在我的靈魂中還帶有一點點底特律的黑人音樂味道
I don't know if it's good or bad
我不知道這樣是好還是不好
But I know I love it so
但我知道我很喜歡這樣
I'm a little bit country
我帶有一點點鄉村音樂的氣息
And I'm a little bit rock 'n roll
還帶有一點點的搖滾味
He's a little bit gentle
他有一些溫柔
He's a little bit running wild
也帶著一點點狂野
She's a little bit of grown woman
她有一些成熟女人的韻味
She's a little bit of jive
也有一點點捷舞的調調
I don't know if I'm happy or sad
我不知道我是快樂還是悲傷
I'm music makes me whole
我的音樂填滿了我
I'm a little bit country
我帶有一些鄉村音樂的氣息
And I'm a little bit rock 'n roll
還帶有一點點的搖滾味
I like that peaceful easy feeling of a laid back country song
我喜歡鄉村歌曲中的那種簡單輕鬆平和的感受
And when I sing my rock n' roll
當我唱著我的搖滾樂時
I can sing it all night long
我是可以唱它一整夜的
I love my country with all my heart and soul
我全心全意地愛著我的鄉村音樂
I go out on Saturday night for a little bit of rock 'n roll
我為了一些搖滾樂而在週末夜晚外出
I know if I'm felling right
我知道只要是感覺對了
No matter where I go
不管在哪裡我都會去
With little bit of country
我帶有一些鄉村音樂的氣息
And a little bit of rock 'n roll
還帶有一點點的搖滾味
~
I like that peaceful easy feeling of a laid back country song
我喜歡鄉村歌曲中的那種簡單輕鬆平和的感受
And when I sing my rock n' roll
當我唱著我的搖滾樂時
I can sing it all night long
我是可以唱它一整夜的
I love my country with all my heart and soul
我全心全意地愛著我的鄉村音樂
I go out on Saturday night for a little bit of rock 'n roll
我為了一些搖滾樂而在週末夜晚外出
I know if I'm felling right
我知道只要是感覺對了
No matter where I go
不管在哪裡我都會去
With little bit of country
我帶有一些鄉村音樂的氣息
And a little bit of rock 'n roll
還帶有一點點的搖滾味
With little bit of country
我帶有一些鄉村音樂的氣息
And a little bit of rock 'n roll
還帶有一點點的搖滾味
近年美國最紅的白人青少年偶像是麥莉（Miley Cyrus）與小賈斯汀(Justin Biber)
在３０幾年前也有兩位人氣前輩（雖然個人覺得唐尼與瑪麗比前兩者性感一些）
那便是７０年代的奧斯蒙兄妹──唐尼與瑪麗（唐尼跟小賈１６歲前還真有點像 不過１７歲後就比後者性感陽剛多了）
奧斯蒙兄妹（Donny＆Marie Osmonds）是美國７０年代最受歡迎的白人青少年偶像兄妹搭擋
唐尼（Donny Osmond，１９５７-１２）在１９６８年加入兄長組成的熱門團體奧斯蒙家族（The Osmonds） 受到大眾喜愛
１９７１年 他開始發展個人事業 成為著名的青少年偶像
唱出許多泡泡糖流行名作
同年以〔Go Away Little Girl／走開，小女孩〕登上美國單曲榜冠軍（當時只有１３歲９月大） 拿到百萬金唱片
成為史上奪冠第二年輕男歌手（最年輕為史蒂夫汪德）以及最年輕奪冠白人男歌手
瑪麗（Marie，１９５９-１０）則在１９７０
１９７３年 瑪麗開始個人音樂事業
不過跟哥哥唐尼奧斯蒙的流行路線不同
瑪麗一開始便走鄉村曲風
首支單曲〔Paper Rose／紙玫瑰〕便拿下美國單曲榜＃５ 鄉村榜冠軍佳績（成為當時最年輕拿到鄉村榜冠軍藝人） 成為百萬金唱片
１９７４年 瑪麗與唐尼組成雙人組 並發行數首暢銷曲 亦大受歡迎
不過兩人的事業高峰是１９７６年１月開播的ABC綜藝節目〔Donny＆Marie／青春樂〕
１９７５年ABC電視總裁看到唐尼與瑪麗倆在〔The Mike Douglas Show〕擔任一週助理主持後
感覺兄妹十分有潛力
便邀請兩人主持歌唱綜藝節目〔Donny＆Marie／青春樂〕
成為美國電視上擁有自己節目最年輕主持人（當時一人１８歲１月 一人１６歲２月大 不過一年後便被The Keane Brothers打破紀錄）
１９７６年１月開播後 受到熱烈歡迎 收視居高不下 讓原本就是人氣歌手的兄妹更紅
兄妹倆在節目中演唱許多老歌與當紅熱門曲（以及演出許多短劇） 載歌載舞 展現多樣才華
只是身為少女夢中情人的唐尼卻在１９７８年５月 以不到２１歲的年紀步入禮堂（不過婚姻很幸福 相伴至今）
據聞這讓〔青春樂〕流失許多女性觀眾 收視率下滑
１９７９年第四季時結束播出
奧斯蒙兄妹在〔Donny＆Marie／青春樂〕演唱許多歌曲
其中最著名的是〔A Little Bite Country, A Little Bite Rock n’ Roll／一點點鄉村樂，一點點搖滾樂〕
這首融合鄉村／流行樂風的輕快歌曲描述兄妹倆的音樂喜好：妹妹喜歡鄉村樂 哥哥喜歡搖滾樂
剛好是兩人音樂事業走向
其實〔A Little Bite Country, A Little Bite Rock n’ Roll〕沒推出單曲
不過由於成為〔青春樂〕主題曲 唐尼與瑪麗每集必唱（且唱了三年） 反而成為當時最紅的歌曲之一
也是奧斯蒙的代表作之一
當時瑪麗的聲音十分嬌嫩純淨 唐尼則帶有少年的狂野不羈 形成明顯對比
〔青春樂〕陪伴過許多人的年輕歲月
奧斯蒙兄妹在節目中展現的青春活力成為７０年代美國白人青少年的縮影
這樣讓他們成為當時流行次文化的象徵之一
在９０年代熱門影集〔六人行／Friends〕中
莫妮卡曾提到她跟羅斯小時候喜歡模仿唐尼與瑪麗 還在節目中唱過〔A Little Bite Country, A Little Bite Rock n’ Roll〕
雖然我是最近（其實是昨天-2011／12／15）才接觸到奧斯蒙兄妹７０年代的表演
不過仍可感覺出唐尼與瑪麗的魅力
假如看過〔青春樂〕的朋友 應該對〔A Little Bite Country, A Little Bite Rock n’ Roll〕耳熟能詳
介紹這首７０年代流行名作給各位
http://www.youtube.com/watch?v=xqWxxmuyCqs
http://www.youtube.com/watch?v=k60n61zFrms
〔青春樂〕表演
http://www.youtube.com/watch?v=_AfXznngjGw
〔青春樂〕表演
http://www.youtube.com/watch?v=Iw02dS75 ... re=related
〔青春樂〕表演
http://www.youtube.com/watch?v=xVK1NE4W ... creen&NR=1
〔青春樂〕表演（’週末夜狂熱’）表演
http://www.youtube.com/watch?v=SpUUSchR ... re=related
〔青春樂〕表演
http://www.youtube.com/watch?v=RH_5RnAR ... re=related
(The Best Of D&M Album Cover) 十分有趣的對話橋段
http://www.youtube.com/watch?v=e4-Sp5fFImg
