伊朗歌壇天后／文化偶像［古古許］──波斯流行曲──［بیقرار - فلفل نبین چه ریزه／Felfel Nahin Che Rizeh／不安——别看辣椒，它太小了］

 

 

verse

با ظاهر آرام نگاهت

با سادگی روی چو ماهت

هر لحظه درآیی تو به رنگی

شیطون بلا بس که زرنگی

در پشت لبان، خال خدایی

که زیبا نشسته

در حسرت یک بوسه شیرین

چه دلها شکسته

chorus

فلفل نبین چه ریزه

بشکن ببین چه تیزه

فلفل نبین چه ریزه

بشکن ببین چه تیزه

verse

خنده هایت عشوه هایت

برده از ما راحت و خواب

قطره قطره ذره ذره

دل به سینه میشود آب

تو همان چشمان سیه دیدی

وز ناز نگه خبر نداری

تو آن رخساره و رو دیدی

وز پیچش مو خبر نداری

chorus

فلفل نبین چه ریزه

بشکن ببین چه تیزه

فلفل نبین چه ریزه

بشکن ببین چه تیزه

verse

با ظاهر آرام نگاهت

با سادگی روی چو ماهت

هر لحظه درآیی تو به رنگی

شیطون بلا بس که زرنگی

در پشت لبان، خال خدایی

که زیبا نشسته

در حسرت یک بوسه شیرین

چه دلها شکسته

chorus

فلفل نبین چه ریزه

بشکن ببین چه تیزه

فلفل نبین چه ریزه

بشکن ببین چه تیزه

verse

خنده هایت عشوه هایت

برده از ما راحت و خواب

قطره قطره ذره ذره

دل به سینه میشود آب

تو همان چشمان سیه دیدی

وز ناز نگه خبر نداری

تو آن رخساره و رو دیدی

وز پیچش مو خبر نداری

chorus

فلفل نبین چه ریزه

بشکن ببین چه تیزه

فلفل نبین چه ریزه

بشکن ببین چه تیزه

فلفل نبین چه ریزه

بشکن ببین چه تیزه

فلفل نبین چه ریزه

بشکن ببین چه تیزه

 

 

１９５０年５月出生於伊朗帝國德黑蘭的古古許（Googoosh ／گوگوش）是一位伊朗歌手和前演員，原名فائقه آتشین／Faegheh Atashin．

古古什童星演員出身，出道以來廣受歡迎，成為伊朗國內外的文化偶像，演藝生涯跨越六十餘年。

她主要以對伊朗流行音樂的貢獻而聞名，事業和名聲在１９７０年代末達到頂峰。

 

 

１９６８年，１８歲的伊朗演藝圈紅星古古許（Googoosh ／گوگوش）推出單曲［بیقرار - فلفل نبین چه ریزه／Felfel Nahin Che Rizeh／不安——别看辣椒，它太小了］（Iramgram唱片發行）

 

［不安——别看辣椒，它太小了］由Soliman Akbari, Olfat創作，

被製作成一首波斯流行曲，編曲活潑，旋律討好，

古古許以早熟的扎實嗓音以戲劇化的唱腔演繹．

［不安——别看辣椒，它太小了］歌頌生活的美好以及在平凡生活中發現的快樂。歌詞運用辣椒和笑聲等比喻，傳達珍惜當下、在細微之處尋找幸福的概念，即便生活中難免會遇到挑戰和悲傷。

 

https://www.youtube.com/watch?v=oguTLhwAR6Q

 

https://www.youtube.com/watch?v=LOYrLk-8_P4

 

https://www.youtube.com/watch?v=3lVWQ5DMzAE