賽普路斯／希臘歌壇天后［安娜維西］＋歌壇巨星［凱蒂加比］──希臘當代laika／流行／舞曲──［Kalitera i dio mas／Καλύτερα οι δυο μας／我們倆在一起更好］

 

Πάμε κάπου για καφέ

θέλω να μιλήσουμε

Πήρα την απόφαση

και του πα να χωρίσουμε

Κοίτα τώρα σύμπτωση

ίδια είμαι περίπτωση

άλλο πια δεν άντεξα

και του είπα ας τ′ αφήσουμε

Όλοι οι άντρες είναι ίδιοι

Και ν αλλάξουν δεν μπορούν

Γεννηθήκανε σου λέω

Για να μας ταλαιπωρούν

Καλύτερα οι δυο μας

Θα περάσουμε

Καλύτερα οι δύο μας

Θα ταιριάξουμε

Ξέρω ότι μ′ αγαπάς

Και για μένα νοιάζεσαι

Είναι ο πόνος πιο γλυκός

όταν τον μοιράζεσαι

Έτσι αισθάνομαι και εγώ

Θέλω συμπαράσταση

Μια φίλη κολλητή

Να σώσει την κατάσταση

Όλοι οι άντρες είναι ίδιοι

Και ν αλλάξουν δεν μπορούν

Γεννηθήκανε σου λέω

Για να μας ταλαιπωρούν

Καλύτερα οι δυο μας

Θα περάσουμε

Καλύτερα οι δύο μας

Θα ταιριάξουμε

Μου τη σπάει, με τζαντίζει

Με καταπιέζει

Νομίζει πως μαζί μου

Μια ζωή θα παίζει

Και μένανε τα νεύρα μου

Τα κάνει κουρέλι

Συνέχεια βαριέται

Δεν ξέρει τι θέλει

έχει υφάκι μου τη δίνει

Στα όρια μ έχει φτάσει

Μέσα στη μιζέρια είναι

Το σεξ το έχει ξεχάσει

όλο αχ

όλο ουφ

όλο πω πω πω

όλο αχ, ουφ, δεν μπορώ

Καλύτερα οι δυο μας

Θα περάσουμε

Καλύτερα οι δύο μας

Θα ταιριάξουμε

Ε;

Ναι

 

 

 

２０００年１１月２３日，將屆４３歲的賽普路斯／希臘歌壇天后安娜維西（Anna Vissi）發行雙CD大碟［Κραυγή／Kravgi／尖叫］（Sony Music Greece出版）

仍舊由前夫Nikos Karvelas製作

跟當年發行的首張英語專輯［Everything I Am］一樣　［Kravgi］主要以流行, 電子音樂, 舞曲為主

繼續鞏固安娜流行象徵的形象．

 

專輯在希臘大賣　連續１４週在希臘專輯榜冠軍，銷售超過１７.５萬組，

由於是雙CD　認證加倍　拿到７白金（３５萬片）

這是２０００年希臘最暢銷大碟　也名列史上希臘最暢銷專輯Top10．

賽普路斯也登上冠軍，取得７白金唱片，是塞普路斯有史以來最暢銷的專輯。

土耳其冠軍－金唱片．

澳洲＃６６──是目前唯一一張進入澳洲官方排行榜前７０名的希臘專輯。

［Kravgi］在全球共售出５４．２萬組。

 

２０１９年，Panik Records發行了精選專輯《Anna Vissi - The Legendary Recordings》（此前，Panik從Anna的前東家索尼音樂希臘公司手中收購她過往作品的版權。），其中收錄的大部分專輯都進行再版發行。

就再版銷售而言，［Kravgi］在維西的專輯中排名最高，連續三週位列IFPI Top７５榜單第２２位。

 

２０２６年，索尼音樂希臘公司首次發行［Kravgi］彩色雙黑膠限量版再版專輯，在希臘專輯榜上排名第七，同時該專輯的總流媒體播放量超過３０００萬次，證明其經久不衰的魅力。

 

（關於雙碟銷售的說明：雙碟專輯包含兩張唱片。在2001年底前，雙碟專輯的銷售量被計為兩張，即一張專輯的銷售量被計為兩張。因此，希臘售出17.5萬張後，總銷量被計為35萬張。在塞浦路斯，由於沒有這種統計方法，因此42,000張是個人專輯的銷售量。）

 

大碟共有１１首歌曲主打．其中第六首是２００１年２月推出的［Kalitera i dio mas／Καλύτερα οι δυο μας／我們倆在一起更好］

安納邀來好友──也是希臘歌壇天后的凱蒂加比（Katy Garbi／Καίτη Γαρμπή）合唱．

由Nikos Karvelas創作，並製作成一首希臘當代laika／流行／舞曲，

編曲融合希臘傳統樂器和當代風格

節拍動感搖曳，安娜與凱蒂的歌聲純熟豐滿．

兩人並拍攝兩支不同版本的MV宣傳．

歌曲受到歡迎，成為兩人名曲之一．

 

MV１

https://www.youtube.com/watch?v=IHvRd8k4K_M

 

MV２

https://www.youtube.com/watch?v=z9ydbw_-FaE

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=i6sLNtbnHqY

 

Live Fever 2001

https://www.youtube.com/watch?v=Zijf8rzN1mI