＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

許多新聞報導指出，亨利金曾多次前往外景地尋找拍攝地點，但最終製片廠還是在片場搭建一個佔地兩英畝的佈景，分別代表盧爾德和馬薩比耶勒。

新聞報導指出，交通不便、勞動力短缺以及龐大演員陣容帶來的後勤難題是製片廠決定不進行外景拍攝的原因。

 

「村莊是在製片廠的後院搭建的，工程量巨大，」（Arthur C.）Miller在1967年出版的《One Reel a Week》一書中回憶道，該書由他與人合著。「貝納黛特夢見聖母的洞穴是用石膏精心搭建的，上面還有岩石台階和其他細節。」儘管場景略顯人工化，米勒卻寫道，在拍攝過程中，他感受到一種「一切都很完美」的感覺。他補充說，這種感覺在他長達36年的演藝生涯中只出現過幾次，其中包括憑藉《How Green Was My Valley》和《Anna and the King of Siam》兩度榮獲奧斯卡獎。

 

 

 

珍妮佛瓊斯與Charles Bickford成為了非常親密的朋友，兩人也共同出演《太陽浴血記》。

1967年，在得知Bickford去世的消息一小時後，她服用過量速可眠試圖自殺。

 

原版配樂部分由Igor Stravinsky創作，但後來被棄用，取而代之的是Alfred Newman的版本。

Stravinsky受邀參加試映會，以便構思他的配樂，但他回答說他已經開始創作了。

由於他不願意修改已完成的作品，因此被解除合約。

他的《三樂章交響曲／Symphony in Three Movements》的第二樂章正是從這份未採用的配樂中發展而來。

 

 

雖然本片劇情改編自法蘭茲·韋爾費爾的小說，但小說並非紀錄片，而是一部融合史實與虛構的歷史小說。

電影中，貝納黛特的現實生活中的朋友安托萬·尼古拉被描繪成深深愛慕她，然而，沒有任何文獻記載他們存在這樣的關係。

 

此外，政府官員，特別是帝國檢察官維塔爾·杜圖爾，被描繪得比實際情況更加反宗教；事實上，杜圖爾本人是一位虔誠的天主教徒，他只是認為貝納黛特出現了幻覺。

其他一些角色的刻畫則更接近歷史真實，尤其是貝納黛特過度勞累的父母，佩拉馬勒神父，以及貝納黛特姑媽。。

瑪麗·特蕾莎·沃祖修女的刻畫也不準確。

電影以貝納黛特的去世結尾，並沒有像小說那樣提及她的遺體被掘出或被封聖。

 

 

這部電影受到影評人和天主教組織的高度讚揚。PCA主席約瑟夫·I·布林（Joseph I. Breen）尤其喜歡這部電影，並給予高度評價。

 

現代資料顯示，這部暢銷小說在電影上映後，曾以連環漫畫的形式在《舊金山先驅報》上每日連載。

 

電影中引人注目的海報形像出自著名藝術家Norman Rockwell之手。

 

珍妮佛瓊斯在拍攝時（1943年3月至5月）24歲，而貝納黛特蘇比魯在1858年聖母顯靈時只有14歲。因此，這位女演員看起來太過成熟，尤其是在外貌上，與聖女貝納黛特的形像不太相符。

小說中也解釋說，貝納黛特看起來比實際年齡小，是因為氣喘、家庭極度貧困以及由此導致的營養不良，使她發育遲緩。

然而，珍妮佛瓊斯的表演非常成功，忠實地還原了原著主角的形象．

 

 

電影從１９４２年３月２９日拍到６月．８月拍到９月．成本１６０萬元．

１９４３年１２月２１日洛杉磯首映，２５日洛杉磯上映．

１９４４年１月２６日紐約上映．

１９４５年４月全美發行，票房大賣．

 

影評成功．

 

《紐約時報》（1944-1）Bosley Crowther：

法蘭茲韋爾費爾的優美故事《The Song of Bernadette》是對純真與信仰永恆之美的頌歌，二十世紀福斯將其改編成電影，正如它所記錄的奇蹟一樣，也引發評論界的爭議。

毫無疑問，這部昨天在里沃利劇院上映的影片冗長乏味，重複囉嗦；它花了兩個小時四十分鐘來探索一次獨特的神秘體驗及其幾乎完全是精神層面的影響。

它對缺乏視覺動感的畫面過於沉溺，並陷入冗長的辯證對話，這會讓普通觀眾感到疲憊不堪。但影片的呈現方式充滿敬畏之心，而且──除了一個面向──品味不俗。

 

眾多優秀的演員以精湛的演技賦予了影片非凡的權威性。

此外，新人演員珍妮佛瓊斯飾演的貝納黛特一角極具挑戰性，她賦予影片一種難得的甜美，使其超越了自身的不足。

 

將韋爾費爾先生的故事改編成電影的任務給製片人帶來許多嚴峻的挑戰，他們最終未能完全克服。

語言，尤其是文字的超凡詩意，所激發的思想和情感，很難透過具體而明確的畫面來喚起。

因此，韋爾費爾先生原著中那種層層遞進的崇高感，在這裡完全依賴無法擴展的插圖。而背景音樂的補充也不足以將其提升到同樣的高度。

 

這部電影只是模糊地暗示了深層情感的奧秘。同樣，原著篇幅巨大、細節繁複也令製片人束手無策。

他們顯然不願刪減或壓縮任何部分。因此，影片著重講述了盧爾德的農家女孩貝赫納黛特·蘇比魯在1858年於一個岩洞中看到“一位女士”的幻象；以及這在她的村莊乃至全世界引發的日益激烈的騷動和憤慨；

影片講述在岩洞中發生的奇蹟般的治癒事件，這些事件被視為恩典的顯現；以及之後貝納黛特被送入修道院成為見習修女，並在那裡去世的故事。

 

本片對貝納黛特這個角色的刻畫十分出色，這很大程度上要歸功於瓊斯小姐對角色的演繹，她將角色的純真和美麗展現得淋漓盡致。

她那雙大大的、略帶憂傷的眼睛，柔和的臉龐，略帶惆悵的嘴唇和燦爛的笑容，構成極具吸引力的外表，襯托出她內心深處的純真。

她舉止端莊謙遜，既謙虛又自信，與她周圍形形色色的世俗和神職人員形成鮮明的對比。

 

Charles Bickford對盧爾德的天主教院長進行精彩的詮釋，當他看到這位純真少女堅定不移的真誠時，便挺身而出，力挺她。

Vincent Price, Lee J. Cobb和Charles Dingle則將鎮民的態度刻畫得入木三分。

Anne Revere, Roman Bonen和Sig Ruman飾演的淳樸百姓令人動容，其他眾多演員在配角中也表現出色。

 

然而，製片方選擇一位光彩照人、引人注目的女性來代表貝納黛特所見的“女士”，其做法或許會引發人們的質疑，並影響影片的戲劇效果。

這位身著白袍、若宛天使般的女子形象太過刻意，未能傳達出神聖恩典的震撼人心。

 

此外，影片背景音樂中高亢的小提琴、合唱和鐘聲的運用，也顯得有些突兀，難以展現農家女孩的情感反應。

影片的這一部分本來可以處理得更加富有想像力。

恕我直言，如果將韋爾費爾先生的故事精簡一些，或許能拍出一部更好的電影。

信仰擁有移山的力量，但在這部篇幅宏大的電影中，信仰卻顯得捉襟見肘。